1
00:00:19,144 --> 00:00:22,021
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,908
- මේ මොකක්ද?
-ඒවා ගොල්ෆ් බෝලද?

3
00:00:33,992 --> 00:00:35,326
ඒවා ගොල්ෆ් බෝල නේද?

4
00:00:38,163 --> 00:00:42,667
පැමිණිලි රාශියක් ඉදිරිපත් විය,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ වෙත ළඟා වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත

5
00:00:42,751 --> 00:00:45,754
ඒ නිසා මම උත්සවයක් සූදානම් කළා
එහිදී ඔබට දේවල් අත්විඳිය හැකිය.

6
00:00:46,337 --> 00:00:50,425
පුද්ගලිකව, ඔබ පැමිණිලි නොසලකා හරිනු ඇත
තනිව ජීවත් වන වැඩිමහල්ලෙකුගෙන්

7
00:00:50,925 --> 00:00:55,472
සහ ප්රසිද්ධියේ, ඔබ වැඩිහිටියන් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ පාද සේදීම සඳහා වේදිකාවක් මත.

8
00:00:55,555 --> 00:01:00,018
ඒකද මෝඩ ක්‍රියාකාරී සේවය
Mawon-gu ඔෆිස් එකටද?

9
00:01:00,894 --> 00:01:03,438
ප්‍රධානියා සෝ-ජියොන්ග්ගේ ක්‍රියාකාරී සේවය දිනා ගත්තේය
වැඩිහිටියන්ගේ පාද සේදීම

10
00:01:03,521 --> 00:01:05,315
මැවොන්-ගු, ජීවත් වීමට විශිෂ්ට හා ප්‍රීතිමත් ස්ථානයකි

11
00:01:12,822 --> 00:01:14,532
- මොකක්ද?.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

12
00:01:15,283 --> 00:01:16,367
ඇයට පිස්සුද?

13
00:01:16,451 --> 00:01:18,036
ඒක භයානකයි!

14
00:01:24,209 --> 00:01:25,502
දෙවියනේ.

15
00:01:26,878 --> 00:01:29,380
මවුන්ගේ විශේෂ යුගය,
නිවැසියන් ප්‍රධානියා.

16
00:01:32,425 --> 00:01:33,468
ගොනා ඇහැකි.

17
00:01:37,972 --> 00:01:39,474
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය

18
00:01:40,934 --> 00:01:42,352
ප්‍රධානියා ඔබයි.

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,082
මගේ දෙයියනේ.

20
00:02:22,559 --> 00:02:24,269
මම ඒක ඔයාට කිව්වා

21
00:02:24,352 --> 00:02:26,938
මෙය සරල සිදුවීමකි
දේවල් අත්විඳීමට.

22
00:02:32,652 --> 00:02:35,572
මට විශ්වාසයි ඔබතුමා දිනුවා කියලා.
බුද්ධිමත් තීරණයක් ගනු ඇත.

23
00:02:36,364 --> 00:02:37,657
මම එය බලා සිටිමි.

24
00:02:46,791 --> 00:02:47,709
මම හොඳටම බය වුණා.

25
00:02:48,293 --> 00:02:49,502
මගේ යහපත…

26
00:03:06,436 --> 00:03:07,729
ප්රධානියා.

27
00:03:07,812 --> 00:03:11,191
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා
එයා නරකම පිස්සෙක් කියලා.

28
00:03:11,983 --> 00:03:15,445
දින කිහිපයකට පෙර,
ඇය රියදුරු පරාසයට පැමිණියාය.

29
00:03:15,528 --> 00:03:17,405
මම ඇයට යම් අර්ථයක් කතා කළා, නමුත් -

30
00:03:17,488 --> 00:03:21,492
ඇය කරදර කරන බව ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ මට වාර්තා කළ යුතුව තිබුණි!

31
00:03:24,078 --> 00:03:25,997
මම ඔබට එය වාර්තා කළත්,

32
00:03:26,080 --> 00:03:29,125
අපට නොහැකි වනු ඇත
අද නින්දාව වැළැක්වීමට.

33
00:03:29,209 --> 00:03:30,460
අද සිදු වූ දේ ගැන කතා කරන්න

34
00:03:31,169 --> 00:03:33,588
කිසි විටෙකත් මෙම ගොඩනැගිල්ලෙන් පිට නොවිය යුතුය.

35
00:03:35,006 --> 00:03:36,174
හැමෝම නිහඬව ඉන්න.

36
00:03:37,592 --> 00:03:38,426
මම කරන්නම්.

37
00:03:44,474 --> 00:03:45,934
ප්‍රධානියා දිනුවා.

38
00:03:46,559 --> 00:03:47,560
එය කුමක් ද?

39
00:03:48,228 --> 00:03:49,938
මිස් කූ මෙහේ.

40
00:03:53,608 --> 00:03:55,735
ඉතින් මේක තමයි
ප්‍රධානියාගේ කාර්යාලය පෙනෙන්නේ.

41
00:04:26,849 --> 00:04:29,060
ඒ ඔයා නේද? ඒ ඔබයි.

42
00:04:30,061 --> 00:04:31,813
- මම මොකක්ද?
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.

43
00:04:32,605 --> 00:04:33,648
ඊයේ ඔයා මට කිව්වා...

44
00:04:34,816 --> 00:04:35,900
හයයි.

45
00:04:58,631 --> 00:05:00,550
විය යුත්තේ එතැනයි.

46
00:05:01,884 --> 00:05:03,469
ඒකත් එතන.

47
00:05:03,553 --> 00:05:05,054
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

48
00:05:05,138 --> 00:05:07,140
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා ...

49
00:05:07,890 --> 00:05:11,019
මගේ යාලුවෙක් ඉන්නවා
පැමිණිල්ලක් සමඟ ඉතා දුෂ්කර කාලයක්.

50
00:05:11,102 --> 00:05:14,105
ඔබ සේවා මධ්යස්ථානයේ වැඩ කළා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

51
00:05:14,188 --> 00:05:17,525
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා කියලා ඔයා හිතනවද?

52
00:05:18,109 --> 00:05:21,029
මම සේවා මධ්යස්ථානයේ වැඩ කළා
මගේ පළමු දිනයේ සිට.

53
00:05:25,116 --> 00:05:27,660
පැමිණිලි ගැන මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා.

54
00:05:27,744 --> 00:05:30,038
පුද්ගලයෙකු ඒවා 100ක් හදනවාට වඩා,

55
00:05:30,830 --> 00:05:34,083
පුද්ගලයන් 100 දෙනෙකුගෙන් එක් පැමිණිල්ලක්
වඩාත් ඵලදායී වේ.

56
00:05:34,917 --> 00:05:36,127
නේවාසික පෙත්සමක්

57
00:05:36,210 --> 00:05:39,088
බොහෝ විට පූර්වගාමී වේ
රැස්වීමකට හෝ විරෝධතාවයකට.

58
00:05:39,756 --> 00:05:44,719
නොසලකා හැරීම නිසා අපේ ප්‍රධානියාට ලොකු වන්දියක් ගෙව්වා
සෑම් මාර්ට් විරෝධය පළ කරයි.

59
00:05:44,802 --> 00:05:48,222
එතැන් සිට චීෆ් වොන් ය
ගොඩක් අවධානය යොමු කරනවා.

60
00:05:48,306 --> 00:05:51,726
මේ දවස් වල ඔන්ලයින් ගියොත්
ඔබට ඉක්මනින් ගොනු 100 ක් ලබා ගත හැකිය.

61
00:05:57,815 --> 00:06:02,236
ඔයා හිතන්නේ නෑ සේරා කියලා
ගිහින් මම යෝජනා කරපු විදියටම කරනවද?

62
00:06:03,279 --> 00:06:04,739
මම හිතන්නේ මේ වෙනකොට,

63
00:06:05,698 --> 00:06:07,700
- ඔවුන් බොහෝ විට ඒ ගැන කතා කරනු ඇත.
-කුමක් ද?

64
00:06:13,998 --> 00:06:15,041
කූ මහත්මිය.

65
00:06:15,124 --> 00:06:19,337
ඔබට ආකර්ෂණීය දක්ෂතාවයක් ඇත
අනෙක් මිනිසුන් කම්පනයට පත් කිරීමේදී.

66
00:06:21,005 --> 00:06:22,507
ඕනෑම දක්ෂතාවයක් තිබීම හොඳයි.

67
00:06:23,633 --> 00:06:26,177
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම උත්සවයක් සංවිධානය කළා--

68
00:06:26,260 --> 00:06:28,888
මට ඔබට වාර්තා කළ හැකිය
දැන් පොලිසියට.

69
00:06:33,935 --> 00:06:35,978
එහෙනම් මම ඔයාට කලින් ඉක්මනට කතා කරන්නම්.

70
00:06:36,062 --> 00:06:38,940
වයෝවෘද්ධ කාන්තාව එසේ නොවේ
පැමිණිලි කළ එකම තැනැත්තා

71
00:06:39,023 --> 00:06:41,025
Jeongeui-dong ධාවන පරාසය ගැන.

72
00:06:41,109 --> 00:06:42,944
පැය 18 කට පෙර

73
00:06:46,364 --> 00:06:47,949
රිය පැදවීමේ පරාසය

74
00:06:48,908 --> 00:06:50,827
JEONGEUI-Dong රියදුරු පරාසය

75
00:07:10,054 --> 00:07:11,639
මම නේවාසික පෙත්සම සම්බන්ධ කළා

76
00:07:11,722 --> 00:07:13,808
ප්‍රජා වෙබ් අඩවියට.

77
00:07:13,891 --> 00:07:15,726
අපි මෙය නීත්‍යානුකූලව සහ අපක්ෂපාතීව කරමු.

78
00:07:20,356 --> 00:07:22,942
තවමත්, Gong-myung,

79
00:07:23,818 --> 00:07:26,779
හෙට හයට හමුවෙමු.

80
00:07:26,863 --> 00:07:30,074
ජොංගුයි උසස් පාසල,
ආයතන, මහල් නිවාස සංකීර්ණ

81
00:07:30,158 --> 00:07:33,494
සියලු පැමිණිලි
ධාවන පරාසයේ ප්‍රමාද පැය ගැන.

82
00:07:33,578 --> 00:07:36,205
දීප්තිමත් සෙවුම් ලාම්පු සහ ශබ්දය --

83
00:07:36,289 --> 00:07:38,082
මේක බලන්න.

84
00:07:39,750 --> 00:07:41,794
මෙය අන්තර්ජාල නේවාසික පෙත්සමයි.

85
00:07:42,628 --> 00:07:44,338
මම කිව්වා මේක විසඳගන්නම් කියලා.

86
00:07:44,422 --> 00:07:48,384
සහ සිසුන්ගේ දෙමාපියන්
හැමෝම මට පිටුබලය දෙනවා.

87
00:07:50,428 --> 00:07:54,348
මොනාද දෙයියනේ ඔයාට ඕනේ?

88
00:07:54,432 --> 00:07:57,935
එකක්, මුල්‍ය වන්දිය
සහ තුවාලකරුවන් සඳහා ආධාර.

89
00:07:58,019 --> 00:08:01,689
දෙක, ආලෝකය සාකච්ඡා කිරීමට රැස්වීමක්
සහ ශබ්ද දූෂණ මාර්ගෝපදේශ.

90
00:08:01,772 --> 00:08:03,441
තුන, සහ මෙය වඩාත්ම වැදගත් ය.

91
00:08:07,069 --> 00:08:12,158
බරපතල සහ අවංක සමාව
Mawon-gu කාර්යාලයේ භාර පුද්ගලයාගෙන්.

92
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
වගකිවයුතු පුද්ගලයා?

93
00:08:19,749 --> 00:08:22,418
ඉතා හොඳයි. මම හිස ගන්නම්
සේවා මධ්යස්ථානයේ--

94
00:08:22,502 --> 00:08:23,336
නැත.

95
00:08:24,086 --> 00:08:26,964
ඔබ වගකිව යුතු පුද්ගලයා
Mawon-gu කාර්යාලයේ.

96
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
ලොක්කා ගත යුතුය
සෑම දෙයක් සඳහාම වගකීම,

97
00:08:31,010 --> 00:08:32,553
මිනියන් නොවේ.

98
00:08:55,785 --> 00:08:56,827
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

99
00:08:59,288 --> 00:09:00,248
හොඳයිද?

100
00:09:01,707 --> 00:09:04,085
ඇය නිවේදනයක් කරනු ඇත
හෙට දිවා ආහාරයට පෙර.

101
00:09:07,380 --> 00:09:10,925
දෙයියනේ එයාගේ ඔෆිස් එකට ඇවිදගෙන යනවා
ඝාතකාගාරයකට යනවා වගේ දැනුණා.

102
00:09:11,008 --> 00:09:12,343
ඔබ ඇයට නිවැරදිව කීවාද?

103
00:09:12,426 --> 00:09:15,263
ඔබේ රේඛා ඔබට අමතක නොවේද?
සහ මෝඩ කතාද?

104
00:09:15,346 --> 00:09:17,723
ඔබ ඔබේ මොළය විශ්වාස කරනවාද?
සහ සියල්ල කටපාඩම් කරන්න?

105
00:09:19,016 --> 00:09:20,059
නමුත් අයි

106
00:09:21,644 --> 00:09:22,979
හැම දෙයක්ම ලියන්න.

107
00:09:34,532 --> 00:09:37,201
කූ සේරා එලවන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

108
00:09:41,539 --> 00:09:42,748
මගේ යහපත.

109
00:09:43,374 --> 00:09:46,752
මිනිස්සු ඉන්නකොට එහෙම කරනවා
පෙත්සමක් අත්සන් කරනවා ආපසු හැරෙනු ඇත.

110
00:09:46,836 --> 00:09:49,171
ගෙයක් ගිනි තියන්න එපා
මකුණන් ඉවත් කිරීමට.

111
00:09:49,255 --> 00:09:51,132
අර දඩබ්බර මකුණ.

112
00:09:52,591 --> 00:09:57,221
මට ඇත්තටම ඌව මරන්න ඕන,
එය මගේ නිවස ගිනිබත් කළත්.

113
00:09:57,305 --> 00:09:59,265
මම දකියි.

114
00:10:01,142 --> 00:10:02,268
ස්තුතියි.

115
00:10:04,770 --> 00:10:08,441
ඔයා දන්නවා ද?
කිම් මහත්මයා මේ ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

116
00:10:11,777 --> 00:10:13,029
ඇයි ඔබ භාවිතා නොකරන්නේ

117
00:10:13,571 --> 00:10:16,574
ප්රධානියා ලෙස ඔබේ අධිකාරිය
සහ රියදුරු පරාසයේ බලපත්‍රය අවලංගු කරන්නද?

118
00:10:20,411 --> 00:10:22,496
කූ සේරා ඉල්ලන්නෙත් ඒක නෙවෙයි.

119
00:10:22,580 --> 00:10:24,457
රියදුරු පරාසයේ හිමිකරු විරුද්ධ නොවේද?

120
00:10:24,540 --> 00:10:26,751
ඔබ අයිතිකරු හමුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ගිවිසුමක් කපා

121
00:10:26,834 --> 00:10:28,294
ඔබ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට පෙර?

122
00:10:29,670 --> 00:10:32,673
Jeongeui-dong ඉලක්ක කරයි
ස්මාර්ට් නගරයක් බවට පත් කිරීමට.

123
00:10:32,757 --> 00:10:36,052
එබැවින් ඔබ නගර සැලසුම් කිරීමට පොරොන්දු වුවහොත්
එය වාණිජ කලාපයක් ලෙස නම් කිරීමට,

124
00:10:36,552 --> 00:10:37,845
අයිතිකරු සෑහීමකට පත් වනු ඇත.

125
00:10:38,429 --> 00:10:41,098
ඔබට ඡන්දදායකයින් හෝ විශ්වාසය නැති නොවේ.

126
00:10:41,182 --> 00:10:43,225
මෙය හොඳම විකල්පය බව මම විශ්වාස කරමි.

127
00:10:43,309 --> 00:10:47,104
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට කාරණය ඉස්මතු කළ හැකිය
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව අනුගමනය කරන බව.

128
00:10:47,188 --> 00:10:48,648
ඔබේ නිහතමානී ආරම්භය පෙන්වනු ඇත.

129
00:10:59,867 --> 00:11:01,911
මම ප්‍රධානියා ලෙස මගේ අධිකාරිය භාවිතා කරමි

130
00:11:02,453 --> 00:11:04,789
සහ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමට සැලසුම් කර ඇත
ධාවන පරාසයේ

131
00:11:04,872 --> 00:11:06,624
Jeongeui-dong හි.

132
00:11:07,416 --> 00:11:09,627
එපමණක් නොව, මම වන්දි ගෙවීමට වග බලා ගන්නෙමි

133
00:11:09,710 --> 00:11:12,755
වින්දිතයන් මූල්‍යමය වශයෙන්
සහ මූලධර්ම අනුගමනය කරන්න.

134
00:11:12,838 --> 00:11:15,841
මම ගන්න පුළුවන් උපරිමයෙන් කරන්නම්
මෙම කාරණය දෙස සමීප බැල්මක්.

135
00:11:18,344 --> 00:11:21,055
ඒ ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
ඔබ ඉක්මන් සුවය ලබමින් සිටී.

136
00:11:22,139 --> 00:11:26,435
මගේ දෙයියනේ. ඔයා මේ පැත්තට ආවා.

137
00:11:27,812 --> 00:11:30,022
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

138
00:11:30,856 --> 00:11:31,941
ඔයාට ඉක්මනින්ම හොඳ වෙයි.

139
00:11:32,024 --> 00:11:34,402
-ඔයාට ස්තූතියි.
- නිසැකවම.

140
00:11:34,485 --> 00:11:36,987
- ඔයාට පුළුවන්ද මෙතන බලන්න?
-ඔයාට ස්තූතියි. හරි හරී.

141
00:11:39,990 --> 00:11:41,659
එක, දෙක, තුන තුළ.

142
00:11:42,493 --> 00:11:44,286
මට තව එකක් ගන්න දෙන්න.

143
00:11:44,370 --> 00:11:46,372
එක, දෙක, තුන තුළ.

144
00:11:46,872 --> 00:11:48,249
ඔයාට ස්තූතියි.

145
00:11:48,332 --> 00:11:50,501
- මම නැවත පැමිණ ඔබ බැලීමට එන්නෙමි.
- නිසැකවම.

146
00:11:50,584 --> 00:11:52,670
දෙවියනේ, ඔබ ජනාධිපති ද්රව්ය.

147
00:11:58,259 --> 00:11:59,719
ආයුබෝවන්.

148
00:12:03,055 --> 00:12:03,931
හේයි.

149
00:12:04,724 --> 00:12:07,852
පළතුරු කූඩය රැගෙන යන්න
සහ මට හෙල්මට් එක.

150
00:12:08,853 --> 00:12:10,354
- අපි යමු, නෝනා.
-අපි යමු.

151
00:12:15,443 --> 00:12:17,736
- අපි ඒවා ලබා ගනිමු.
- ඇයට අවශ්‍යයි අපි ඔවුන්ව ගෙන ඒමට.

152
00:12:30,708 --> 00:12:31,792
ඔබේ අත මා වටා තබන්න.

153
00:12:33,043 --> 00:12:34,044
ප්රවේසම් වන්න.

154
00:12:37,882 --> 00:12:38,799
ආයුබෝවන්.

155
00:12:43,846 --> 00:12:46,390
- ගන්න.
- මම නොමිලේ එපා කියන්නේ නැහැ.

156
00:12:48,184 --> 00:12:49,018
ඔයාට ස්තූතියි.

157
00:13:21,592 --> 00:13:24,970
එය කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි.
එය අවසානයේ කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි!

158
00:13:27,389 --> 00:13:28,599
ඔයාට ස්තූතියි.

159
00:13:29,558 --> 00:13:32,311
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

160
00:14:02,341 --> 00:14:03,592
මෙවැනි?

161
00:14:12,643 --> 00:14:15,104
මගේ දෙයියනේ. ඇයට බොහෝ කරදර ඇති කළ හැකිය.

162
00:14:15,187 --> 00:14:17,690
ඒක නෙවෙයි අපි මේ දවස්වල කරන්නේ.

163
00:14:17,773 --> 00:14:19,400
ඔයා මාව දන්නව ද?

164
00:14:19,483 --> 00:14:21,277
කිම් මහතා වැරදි අදහසක් ගනීවි.

165
00:14:23,279 --> 00:14:24,405
මම ඔහුට කතා කළ යුතුද?

166
00:14:29,159 --> 00:14:30,578
හේයි, ඒ මගේ දුරකථනයයි.

167
00:14:33,831 --> 00:14:34,832
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

168
00:14:35,875 --> 00:14:38,586
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
අපි ආලය කරන විට පවා.

169
00:14:38,669 --> 00:14:40,921
දැන් අපි කැඩිලා,
ඔහු කිසිදා එයට පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.

170
00:14:43,048 --> 00:14:44,258
ඔබ කැඩී ගියාද?

171
00:14:46,218 --> 00:14:47,720
ෆෝන් එක කැඩිලාද?

172
00:14:47,803 --> 00:14:49,430
දෙයියනේ, එන්න.

173
00:14:51,515 --> 00:14:52,516
දෙයියනේ නෑ.

174
00:14:53,934 --> 00:14:55,060
-මට සමාවෙන්න.
- නිසැකවම.

175
00:15:20,252 --> 00:15:22,963
ඕනෑම අවස්ථාවක,
ඔබේ පෙම්වතා ඔබට මෙය කිරීමට කීවාද?

176
00:15:23,589 --> 00:15:27,051
සභා මන්ත්‍රී ජෝට උදව් කරන ලෙස ඔහු ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
මිනිසුන් වෙනතකට යොමු කිරීමෙන්?

177
00:15:27,760 --> 00:15:28,802
දෙවියනේ.

178
00:15:31,764 --> 00:15:33,223
මම කණගාටු නොවිය යුතුයි.

179
00:15:34,642 --> 00:15:36,560
ඇය මට නොකී නිසා මම නොදනිමි.

180
00:15:37,811 --> 00:15:39,563
ඔවුන් වෙන් වූයේ ඇයි?

181
00:15:47,863 --> 00:15:50,366
පවුලක් තිබිය යුතුය
අවම වශයෙන් දිනකට එක් ආහාර වේලක් එකට.

182
00:15:50,950 --> 00:15:52,785
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම biorhythm ඇත.

183
00:15:52,868 --> 00:15:55,663
මෙය ඔබගේ biorhythm ගැන නොවේ.
ඔබට නිකම්ම හිරිවැටිලා.

184
00:15:55,746 --> 00:15:59,583
ඊයේ රෑ අපි සමරමින් හිටියා
පැමිණිල්ල විසඳීම සඳහා.

185
00:15:59,667 --> 00:16:02,044
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
අපි කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් ගනිමින් සිටියෙමු.

186
00:16:02,127 --> 00:16:04,296
මේ වතාවේ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම විශාල එකක් ලබා ගත්තා.

187
00:16:04,380 --> 00:16:06,924
මට පුදුමයි කොහෙද කියලා
ඇය එසේ බොල් කිරීමට ඉගෙන ගත්තාය.

188
00:16:07,007 --> 00:16:08,425
-ඒ ඔයා.
- ඇය ඔබ පසුපස යයි.

189
00:16:08,509 --> 00:16:10,010
-ඒ ඔයා.
- ඔබ.

190
00:16:11,303 --> 00:16:13,055
ඔබට කිසිදු ණයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

191
00:16:14,723 --> 00:16:15,766
කුමක් ද?

192
00:16:16,934 --> 00:16:18,102
මාර්ගය වන විට,

193
00:16:18,185 --> 00:16:20,688
ඇයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
රාත්‍රියේ පැය තුනකට?

194
00:16:22,815 --> 00:16:25,859
හොඳයි, මම එහෙට මෙහෙට දුවනවා.

195
00:16:25,943 --> 00:16:26,944
දුවන්නද?

196
00:16:27,027 --> 00:16:28,696
ඒ තුන්පෙළ තරගයක් සඳහාය.

197
00:16:29,279 --> 00:16:30,239
මී පැණි.

198
00:16:30,990 --> 00:16:32,741
ඔබට ඔබේ ස්නායු කැඩී යා හැක!

199
00:16:34,785 --> 00:16:35,828
තියෙනවා

200
00:16:36,662 --> 00:16:38,080
මුදල් ත්‍යාගයක්?

201
00:16:38,163 --> 00:16:40,666
මගේ ස්නායු උත්සන්න වුවහොත් එය ත්‍යාගයක් නොවේ.
එය වෛද්‍ය ගාස්තුවකි.

202
00:16:43,752 --> 00:16:44,962
සේ-රා.

203
00:16:46,130 --> 00:16:47,464
ඔබට 20 වෙනිදා පඩි ලැබේ.

204
00:16:50,884 --> 00:16:52,511
ඔයා ණය කාරයෙක් වගේ.

205
00:17:00,769 --> 00:17:03,230
ඇයි ඔයා මගේ දිහා බලන්නේ
අනුමත නොකරන ඇස්වලින්ද?

206
00:17:03,814 --> 00:17:05,941
මම බලනවා විතරයි
මගේ සල්ලි අල්ලන දුව ළඟ.

207
00:17:07,943 --> 00:17:11,822
හොඳයි, මම හමුවුණා
මගේ පරණ සගයෙක් එක්ක.

208
00:17:11,905 --> 00:17:14,408
පැමිණිල්ලක් කරන්න තියෙනවා කිව්වා.

209
00:17:15,200 --> 00:17:18,370
ඔබ බව ඔහු දැන සිටියේය
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්.

210
00:17:18,912 --> 00:17:20,247
පැරණි සගයෙක් කොහෙන්ද?

211
00:17:20,831 --> 00:17:23,709
එය බොහෝ කලකට පෙරය
මම Mawon-gu ඔෆිස් එකේ වැඩ කරන කාලේ.

212
00:17:24,376 --> 00:17:26,420
මම හිතන්නේ ඔහුට අසාධාරණයක් වුණා.

213
00:17:26,503 --> 00:17:28,881
ඇයි ඔබ ඔහුව හමු නොවන්නේ
සහ ඔහුගේ කතාවට සවන් දෙන්න?

214
00:17:30,007 --> 00:17:31,633
ඔහුට අසාධාරණයක් වුණා නම්,

215
00:17:31,717 --> 00:17:34,344
ඔහු නීතිඥයෙකු වෙත යා යුතුය,
උපදේශකයෙක් හෝ වාසනාවන්තයෙක්.

216
00:17:34,428 --> 00:17:37,139
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගේ නඩුව ගන්නෙමි.

217
00:17:38,098 --> 00:17:39,558
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

218
00:17:40,851 --> 00:17:43,520
අමතක කරන්න එපා.
මම ඔබේ දුව, කූ සේ-රා.

219
00:17:44,229 --> 00:17:46,273
මාව උයන කොටි සලබයා කියලත් හඳුන්වනවා.

220
00:17:46,356 --> 00:17:47,316
දෙවියනේ.

221
00:17:51,069 --> 00:17:52,863
දෛනික සටහන්

222
00:17:55,908 --> 00:17:59,119
නියෝජිත Yang Nae-sung,
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද?

223
00:17:59,703 --> 00:18:01,872
ඔබ මැදිවියේ කාලසටහන් පොත් රජෙක්ද?

224
00:18:06,376 --> 00:18:07,836
සේවා මධ්යස්ථානය, SEO GONG-MYUNG

225
00:18:20,516 --> 00:18:22,476
ප්‍රධානියා ඊට පස්සේ ඔයාට කතා කළේ නැද්ද?

226
00:18:24,603 --> 00:18:25,896
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

227
00:18:26,438 --> 00:18:27,648
එය සැක සහිත නොවේද?

228
00:18:27,731 --> 00:18:30,400
ඇය බලපත්‍රය අවලංගු කළ බව
ඇගේ අධිකාරිය භාවිතා කිරීමෙන්?

229
00:18:31,401 --> 00:18:35,114
මම ඇය සමඟ මගේ තනි සංවාදය අනුමාන කරමි
ඇගේ කාර්යාලයේ වැඩ කළා.

230
00:18:38,116 --> 00:18:39,368
ඔයාලා වෙන් උනාට පස්සේ,

231
00:18:40,536 --> 00:18:42,287
කිම් මහතා ඔබට කතා කළාද?

232
00:18:42,371 --> 00:18:43,413
ඔහු එසේ කළේ නැත.

233
00:18:52,089 --> 00:18:53,382
මම කළා

234
00:18:54,550 --> 00:18:56,593
ඊයේ කිම් මහතා ගැන ඔබට කියන්න?

235
00:18:58,971 --> 00:19:00,806
ඔහු එදා ඔබේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

236
00:19:00,889 --> 00:19:02,891
ඒ නිසා එයා ඒක කවදාවත් ගන්නේ නැහැ
ඔබ වෙන් වූ විට.

237
00:19:02,975 --> 00:19:04,935
ඔයා මගේ ෆෝන් එක අරන් එයාට කතා කරා.

238
00:19:05,018 --> 00:19:07,396
හොඳයි, ඔබ ඔහුගේ අංකය ඔබන්න
කිසිම පැකිලීමකින් තොරව.

239
00:19:12,109 --> 00:19:13,735
ලේකම් කිම් මින්ජේ

240
00:19:19,992 --> 00:19:21,368
නැත.

241
00:19:24,329 --> 00:19:25,664
හේයි.

242
00:19:33,547 --> 00:19:37,843
ඔව්. හොඳයි, මම ඊයේ ඔබට කතා කළා
අහම්බෙන්.

243
00:19:40,846 --> 00:19:42,890
ඒක වැරදීමක්. ඔව්.

244
00:19:44,308 --> 00:19:45,142
ඔව්.

245
00:19:47,394 --> 00:19:48,395
එය නරක් කරන්න.

246
00:20:00,115 --> 00:20:05,078
ඔබ සෑම වසරකම ඔබේ ගිවිසුම අලුත් කළා,
නමුත් ඔබට සේවයෙන් පහකිරීමේ දැන්වීමක් ලැබිණි

247
00:20:05,162 --> 00:20:07,122
ඔබේ ගිවිසුම් කාලය අවසන් වීමට සතියකට පෙර?

248
00:20:07,205 --> 00:20:09,833
මුරකරුවන් පහළොවකින් නවයක්
සමස්තයක් වශයෙන්, හරිද?

249
00:20:09,917 --> 00:20:13,128
ඔව්. කාර්යාලය පවසයි
නීත්‍යානුකූලව කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

250
00:20:13,211 --> 00:20:17,466
නිවැසියන් පැමිණිලි කරනවා මට ඇසුණා
අපිට වැඩිපුර ගෙවනවා කියලා.

251
00:20:18,175 --> 00:20:19,885
ඒත් අමුතුම දේ තමයි...

252
00:20:19,968 --> 00:20:20,969
එය කුමක්ද?

253
00:20:21,053 --> 00:20:25,807
කාරණය නම්,
අපි 9 දෙනාම අවුරුදු 63 ට වැඩි අය.

254
00:20:25,891 --> 00:20:30,145
60, 65, 63 නෙවෙයි?

255
00:20:32,522 --> 00:20:34,191
ඔබ හරි තැනට ආවා.

256
00:20:34,274 --> 00:20:38,445
මම සොයාගැනීමේ විශේෂඥයෙක් සහ
රැකියා සහ විරැකියා ගැටළු ආරක්ෂා කිරීම.

257
00:20:40,530 --> 00:20:41,907
මම දකියි.

258
00:20:42,699 --> 00:20:44,826
ඔබ හොඳ අතේ, සර්.

259
00:20:44,910 --> 00:20:46,787
මම දකියි. මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

260
00:20:47,287 --> 00:20:48,288
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

261
00:20:48,372 --> 00:20:50,499
හන්-බි, කරුණාකර ඔහුව බලන්න.

262
00:20:50,582 --> 00:20:51,959
මම දැන් යන්නද?

263
00:20:52,042 --> 00:20:52,960
ඔව්.

264
00:20:53,043 --> 00:20:55,087
මම ඔබේ ඇමතුම එනතුරු බලා සිටිමි. ඔයාට ස්තූතියි.

265
00:21:02,761 --> 00:21:04,721
රැකියා සහ විරැකියා ගැටළු පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

266
00:21:04,805 --> 00:21:06,014
කවුද කියන්නේ?

267
00:21:07,182 --> 00:21:08,225
මමමයි.

268
00:21:09,101 --> 00:21:10,060
සහ…

269
00:21:12,062 --> 00:21:14,147
ඇත්තෙන්ම, ඔබ යාලුවනේ.

270
00:21:14,231 --> 00:21:15,691
කණ්නාඩි වලට ස්තූතියි.

271
00:21:33,750 --> 00:21:36,003
- ඒ කාමරය එතරම් ඉඩකඩ සහිත නොවේද?
- ඔව්.

272
00:21:37,004 --> 00:21:39,298
ඇවිත් සාලය දෙස බලන්න.

273
00:21:44,052 --> 00:21:45,929
එය තිදෙනෙකුගෙන් යුත් පවුලකට පරිපූර්ණයි.

274
00:21:46,722 --> 00:21:49,099
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.

275
00:21:49,182 --> 00:21:50,726
ඒ හැමෝම එහෙම කියනවා.

276
00:21:51,435 --> 00:21:52,978
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

277
00:21:55,814 --> 00:21:57,232
පස්සේ කතා කරමු.

278
00:21:59,109 --> 00:22:01,153
මේක අලුත්, ඉතින් ඒක
දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා පරිපූර්ණයි.

279
00:22:02,195 --> 00:22:04,114
මුරකරුවන්ගේ කාර්යාලය ක්‍රියාත්මක වන්නේ කෙසේද?

280
00:22:04,197 --> 00:22:07,075
දරුවන් සිටින පවුල්වල සිට
ගොඩක් පාර්සල් ලැබෙනවා.

281
00:22:07,576 --> 00:22:08,702
මිනිසුන් රහිත පාර්සල් ලොකර්?

282
00:22:08,785 --> 00:22:11,246
හොඳයි, අපි ගිය අවුරුද්දේ ඒ ගැන ඡන්දයක් තිබ්බා.

283
00:22:11,329 --> 00:22:13,415
නමුත් තරුණ පදිංචිකරුවන්
ඒකට විරුද්ධ වුණා.

284
00:22:14,333 --> 00:22:16,877
අපි යමුද බලන්න
ඊළඟ නිවස? මාව අනුගමනය කරන්න.

285
00:22:20,422 --> 00:22:22,549
- කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
-හරි හරී.

286
00:22:40,984 --> 00:22:41,943
ජයු-ඩොං මහල් නිවාසයේ විශ්ලේෂණය
නඩත්තු ගාස්තු

287
00:22:42,027 --> 00:22:43,945
කූ මහත්මිය ප්‍රකාශය ලබා දුන්නාය

288
00:22:44,029 --> 00:22:46,239
නඩත්තු ගාස්තු
අසල මහල් නිවාස තුනක් සඳහා,

289
00:22:46,323 --> 00:22:49,785
සහ කිම් මහතා විසින් සපයන ලදී
නඩත්තු ගාස්තු ප්රකාශය

290
00:22:49,868 --> 00:22:51,078
Jayu-dong මහල් නිවාසය සඳහා.

291
00:22:55,332 --> 00:22:56,500
ඔබට පෙනෙන පරිදි,

292
00:22:56,583 --> 00:22:58,919
පුද්ගල වියදම්
මහල් නිවාස හතර සඳහා

293
00:22:59,002 --> 00:23:00,962
හරියටම සමාන වේ.

294
00:23:01,588 --> 00:23:04,716
මෙයින් අදහස් වන්නේ එයයි
Jayu-dong මහල් නිවාසයේ පදිංචිකරුවන්

295
00:23:04,800 --> 00:23:07,135
අධික ගාස්තු ගෙවා නැත

296
00:23:07,219 --> 00:23:09,971
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයින් යොදවා ගැනීම සඳහා.

297
00:23:11,056 --> 00:23:14,393
නිවැසියන් ඡන්දය දුන් බව ඔවුහු පැවසූහ
පසුගිය වසරේ මිනිසුන් රහිත පාර්සල් ලොකරයක් සඳහා,

298
00:23:14,476 --> 00:23:16,436
නමුත් තරුණ පදිංචිකරුවන්
ඒකට විරුද්ධ වුණා.

299
00:23:16,520 --> 00:23:18,772
ඒ කියන්නේ නිවැසියන්
මුරකරුවන් ද අවශ්ය වේ.

300
00:23:26,321 --> 00:23:27,614
නමුත් කාරණය නම්,

301
00:23:28,698 --> 00:23:31,284
Jayu-dong මහල් නිවාසයේ
නඩත්තු ගාස්තු ප්රකාශය,

302
00:23:31,368 --> 00:23:32,619
අපි වචනයක් සොයාගත්තා

303
00:23:32,702 --> 00:23:35,163
අනෙකුත් ප්‍රකාශවල අඩංගු නොවන බව.

304
00:23:35,247 --> 00:23:36,289
එනම්…

305
00:23:38,375 --> 00:23:40,293
"රැකියා ස්ථායිතා ආධාරක අරමුදල"?

306
00:23:44,965 --> 00:23:48,176
ඔබට ඔබේ වැඩ පමණක් කළ හැකිය
ඔබ සිටි ආකාරයටම නිහඬව සිටින්න.

307
00:23:48,260 --> 00:23:50,971
ඇයි ඔයා දිගටම විදින්නේ
එහෙන් මෙහෙන්?

308
00:23:51,054 --> 00:23:53,265
නමුත් කාරණය වන්නේ ...

309
00:23:53,348 --> 00:23:56,601
සමාවෙන්න, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
කතා කරන්න කලින් මේක බොමුද?

310
00:23:57,811 --> 00:23:58,979
ඔයා කව්ද?

311
00:24:00,021 --> 00:24:03,608
මම දිස්ත්‍රික් නියෝජිත කූ සේ-රා
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව.

312
00:24:04,234 --> 00:24:05,652
මම දකියි.

313
00:24:07,195 --> 00:24:09,656
ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව පවා සිදු නොවේ
ඕනෑම වේලාවක ඉක්මනින් කල් ඉකුත් වේ.

314
00:24:09,739 --> 00:24:11,867
ඇයි දිගටම උසිගන්වන්නේ
අනෙක් කම්කරුවන්?

315
00:24:11,950 --> 00:24:13,618
ඔවුන් සියල්ලෝම තවමත් තරුණයි.

316
00:24:14,369 --> 00:24:16,830
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙකුට පවා තිබේ
පාසල් යන දරුවන්.

317
00:24:16,913 --> 00:24:18,373
ඔවුන් හදිසියේම සේවයෙන් පහ කළහොත් -

318
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
අපි එක දෙයක් පැහැදිලි කරමු.

319
00:24:19,791 --> 00:24:21,877
ඔවුන් සේවයෙන් පහ කරන්නේ නැහැ.
ඔවුන්ගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් වේ.

320
00:24:21,960 --> 00:24:23,545
ඔබටත් ඔබේ රැකියාව නැති කර ගැනීමට අවශ්‍යද?

321
00:24:23,628 --> 00:24:25,046
සමාවෙන්න සර්.

322
00:24:25,547 --> 00:24:28,633
ඔබට රැකියාව ලැබී ඇත
මේ කාලය පුරාම ස්ථාවරත්ව ආධාරක අරමුදල.

323
00:24:29,301 --> 00:24:31,261
නමුත් ඔබ ආරක්ෂකයින්ට දැන් ඉවත්ව යන ලෙස පැවසුවහොත්,

324
00:24:31,344 --> 00:24:33,555
ඔබ භාවිතා කරන්නේ එය නොවේද?
අරමුදල ඔබ වෙනුවෙන්ද?

325
00:24:36,349 --> 00:24:38,602
මෙම ප්‍රදේශය ඔබේ බල ප්‍රදේශයට අයත්ද?

326
00:24:38,685 --> 00:24:39,811
නැත.

327
00:24:41,480 --> 00:24:44,065
එහෙනම් ඇයි ඔබ සම්බන්ධ වෙන්නේ?

328
00:24:44,149 --> 00:24:46,985
ඔයාලා තමයි මිනිස්සු
කවුද ආඥා පනතක් හැදුවේ

329
00:24:47,068 --> 00:24:49,404
පසුව අපගේ අයවැය කපා හැරීම.
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරදක් නොවේද?

330
00:24:49,488 --> 00:24:51,406
මම එම අරමුදල් ආපසු ලබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

331
00:24:51,490 --> 00:24:53,033
අයවැය නැවත වෙන් කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

332
00:24:53,116 --> 00:24:54,784
මුරකරුවන්ව වෙඩි තියන්න යන්නේ නැද්ද?

333
00:25:02,459 --> 00:25:04,461
KOO SE-RA

334
00:25:19,893 --> 00:25:21,561
මම මගේ වැඩේ කළා විතරයි.

335
00:25:22,395 --> 00:25:24,356
අවුල් සහගත දේවල් අත්හැරීමට මම අකමැතියි.

336
00:25:31,029 --> 00:25:34,783
KOO SE-RA, ස්වාධීන,
බ්ලූබෙරි යෝගට් කේක්

337
00:25:44,334 --> 00:25:47,087
මෙහි ඇති මනෝභාවය කුමක්ද?

338
00:25:48,797 --> 00:25:51,049
මට දැනටමත් ප්‍රමාණවත් වැටුපක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

339
00:25:51,132 --> 00:25:52,759
මම අලුත් රැකියාවක් සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

340
00:25:52,842 --> 00:25:56,429
මම ගැන කුමක් ද? මට හදාගන්න ළමයි ඉන්නවා.

341
00:25:57,722 --> 00:26:01,476
නමුත් දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෝ කීහ
ඔවුන් ස්වේච්ඡා වැටුප් කප්පාදුවක් ගනු ඇත.

342
00:26:01,559 --> 00:26:02,936
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

343
00:26:03,561 --> 00:26:07,941
ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෙනත් රැකියා, ගොඩනැගිලි,
සහ මේ හැර ව්‍යාපාර.

344
00:26:08,024 --> 00:26:09,943
ඔවුන්ගේ ත්‍යාගශීලීත්වය පැමිණෙන්නේ ඔවුන්ගේ ධනයෙන්.

345
00:26:10,026 --> 00:26:12,946
ඔහ්, එක් පුද්ගලයෙකු හැර. කූ මහත්මිය.

346
00:26:14,030 --> 00:26:17,909
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාගේ බැංකු ශේෂය අපේ එකට වඩා අඩුයි කියලා.

347
00:26:19,911 --> 00:26:21,121
ඔබ හරි.

348
00:26:21,913 --> 00:26:24,666
මට සල්ලි මදි වෙයි
දැන් ඇගේ හරිත එළවළු යුෂ සඳහා.

349
00:26:24,749 --> 00:26:27,502
- මම දැන් එය බොන්නේ නැතත්.
-මමත් නැහැ.

350
00:26:27,586 --> 00:26:30,046
ඔබට ණයක් හෝ යමක් තිබේද?

351
00:26:30,130 --> 00:26:31,256
ඔයාට සනීප වෙයිද?

352
00:26:31,339 --> 00:26:34,718
ඔව්, මම දැනට හොඳින් ඉන්නම්.

353
00:26:35,302 --> 00:26:37,929
එය ආකර්ෂණීයයි.

354
00:26:39,556 --> 00:26:42,392
ඉම්ප්‍රෙසිව් මහතා, ඔබට විද්‍යුත් තැපෑලක් ලැබිණි.

355
00:26:43,101 --> 00:26:44,811
සුබ දිනක්.

356
00:26:44,894 --> 00:26:46,688
-ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

357
00:26:49,607 --> 00:26:52,277
මට ඔයා කරන්න ඕන
මට හදිසි පර්යේෂණ කිහිපයක්.

358
00:26:58,491 --> 00:27:00,577
ගොං-මියුන්ග්

359
00:27:08,084 --> 00:27:09,044
එය කුමක්ද?

360
00:27:09,127 --> 00:27:12,255
මම ඔබ ඉල්ලූ ද්රව්ය එව්වා.
කරුණාකර පරික්ෂා කරන්න.

361
00:27:12,339 --> 00:27:14,382
ඔහ්, හරි.

362
00:27:15,884 --> 00:27:17,427
මම ඔබේ ඊමේල් කියවන විට,

363
00:27:18,261 --> 00:27:19,929
ඒක මට පරණ දවස් මතක් කළා.

364
00:27:20,722 --> 00:27:21,681
පැරණි දවස්?

365
00:27:22,390 --> 00:27:24,768
මම වැඩ කරන්නේ සභා ලේකම් කාර්යාලයේ,

366
00:27:24,851 --> 00:27:27,562
නමුත් එය දැනුණා
මම සේවා මධ්යස්ථානයේ සිටියෙමි.

367
00:27:28,772 --> 00:27:30,690
මගේ තත්වය එතරම් වෙනස් වී නැත.

368
00:27:30,774 --> 00:27:33,234
නැහැ, එය වඩාත් නරක අතට හැරී ඇත.

369
00:27:33,318 --> 00:27:34,778
මෝඩ වෙන්න එපා, එල්ලෙන්න.

370
00:27:35,362 --> 00:27:36,279
වත්ත කොටි සලබයා.

371
00:27:37,655 --> 00:27:38,656
මට කලකිරීමක් දැනුණා

372
00:27:39,532 --> 00:27:41,493
එය නොකියූ විට
"වත්ත කොටි සලබයා වෙතින්"

373
00:27:42,827 --> 00:27:43,870
අවසානයේ.

374
00:27:48,208 --> 00:27:50,960
කොහොම හරි මම මගේ වැඩේ හරියට කළා.

375
00:27:51,795 --> 00:27:53,588
ඔබ යම් ද්රව්යයක් ඉල්ලා සිටි නිසා.

376
00:27:55,632 --> 00:27:56,716
ආයුබෝවන්?

377
00:28:05,350 --> 00:28:07,143
ඔහු කෝප වන්නේ ඇයි?

378
00:28:08,103 --> 00:28:10,480
ඔහු කලකිරෙන්නේ ඇයි?
ඔහු එය පිළිකුල් කළේය.

379
00:28:13,983 --> 00:28:17,487
අපි බලමු ඔහු කොතරම් හොඳින් පර්යේෂණ කළාද කියලා.

380
00:28:18,738 --> 00:28:19,656
ආඥා පනත

381
00:28:19,739 --> 00:28:21,908
රැකියා ස්ථායිතා ආධාර අරමුදල
ආරක්ෂකයින් සඳහා

382
00:28:21,991 --> 00:28:24,869
"ෂිම්-ජං-සි"? එය නරක් කරන්න.

383
00:28:38,508 --> 00:28:40,969
යහපත, ඔවුන් සෑම විටම අහිමි වේ
ක්‍රීඩා උළෙලේදී,

384
00:28:41,052 --> 00:28:42,887
ඒත් අපිට තාම මේවා හදන්න වෙනවා.

385
00:28:43,388 --> 00:28:45,682
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.
ඇයි අපි අන්තර්ජාලයට නොයන්නේ.

386
00:28:46,599 --> 00:28:48,643
ඇයි අපි භාණ්ඩ මිලදී නොගන්නේ
අන්තර්ජාලයේ?

387
00:28:50,395 --> 00:28:52,981
Shim-Jang-Si දැනගත්තොත්,
ඔවුන් ෆිට් එකක් දමනු ඇත.

388
00:28:53,606 --> 00:28:57,527
ඔවුන්ගේ එකම කාර්යය සංවිධානය කිරීමයි
මෙම ක්රීඩා උළෙල.

389
00:28:57,610 --> 00:28:59,654
සහ Mawon-gu මේ වසරේ එය සත්කාරකත්වය දරයි.

390
00:28:59,738 --> 00:29:01,614
මේක හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා.

391
00:29:02,365 --> 00:29:04,117
ඇත්තෙන්ම ලැජ්ජා සහගත දේ ඔබට පෙනෙනු ඇත

392
00:29:05,702 --> 00:29:08,204
ඔබ එම පෙට්ටි විවෘත කරන මොහොතේ.

393
00:29:08,288 --> 00:29:11,875
මගේ දෙයියනේ. ඇයි මම…

394
00:29:18,339 --> 00:29:19,924
ඔයා ඒක නිකන් දැක්කද?

395
00:29:21,009 --> 00:29:22,051
නැත.

396
00:29:26,890 --> 00:29:27,974
මොකක්ද?

397
00:29:28,057 --> 00:29:29,893
-මවොන්-ගු!
- අංක එක!

398
00:29:30,477 --> 00:29:32,312
-මවොන්-ගු!
- අංක එක!

399
00:29:32,395 --> 00:29:34,230
-මවොන්-ගු!
-මවොන්-ගු!

400
00:29:34,314 --> 00:29:35,899
Mawon-gu!

401
00:29:35,982 --> 00:29:37,317
හේයි.

402
00:29:42,780 --> 00:29:45,450
ඇයි ඔයා ඔයාගේ වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?
මේ ලෝක කුසලානය නොවේ...

403
00:29:50,497 --> 00:29:54,042
ඔබ මෙම ගැටලුව බේරුම් කළ යුතුය.
නැතහොත් ආධාරක අරමුදල් නැවත වෙන් කරන්න.

404
00:29:55,126 --> 00:29:56,544
අප කළ යුත්තේ ඇයි?

405
00:29:56,628 --> 00:29:58,296
ඔබ ආඥාපනත හැදුවා.

406
00:29:58,379 --> 00:30:00,048
ඒ අනුව තමයි ඔවුන්ට මුදල් ලැබුණේ.

407
00:30:00,798 --> 00:30:02,425
ආඥාපනත නිර්මාණය කිරීම.

408
00:30:02,509 --> 00:30:04,385
ඒක තමයි අපේ යුතුකමේ තරම.

409
00:30:04,469 --> 00:30:05,512
ඒක හරි.

410
00:30:05,595 --> 00:30:09,307
අපිට නිදහස් කැමැත්ත යටපත් කරන්න බැහැ
මහල් නිවාස කළමනාකරණ කාර්යාලයේ.

411
00:30:09,390 --> 00:30:10,350
- නෑ.
- හරි.

412
00:30:10,433 --> 00:30:13,811
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය විට වෙඩි තැබීම
හරියටම නිදහස් කැමැත්ත නොවේ.

413
00:30:14,562 --> 00:30:16,606
ටීවී එකකට වුණත් අවුරුද්දක වගකීමක් ලැබෙනවා.

414
00:30:16,689 --> 00:30:19,150
මොන වගේ ආඥාවක්ද
අවුරුද්දක්වත් පවතින්නේ නැද්ද?

415
00:30:20,485 --> 00:30:22,654
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- ඔයා කොහොමද එහෙම කියන්නේ?

416
00:30:22,737 --> 00:30:24,614
- අපි අපේ කාර්යය කළා!
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත?

417
00:30:24,697 --> 00:30:26,366
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ කිසිම අදහසක් නැහැ!

418
00:30:26,449 --> 00:30:28,409
- මම ඔබ ගැන වඩා හොඳින් හිතුවා!
- ඔබට කුමක් ද?

419
00:30:28,493 --> 00:30:29,994
ඔබට එය අපට පැවසිය නොහැක!

420
00:30:30,078 --> 00:30:31,955
- අපි හොඳින් කළා!
- අපි හොඳින් අදහස් කළා!

421
00:30:32,038 --> 00:30:33,248
ඔබ අප දෙස පහත් ලෙස බලන්න එපා!

422
00:30:33,331 --> 00:30:36,125
- වැඩිහිටියන්ට එසේ කතා නොකරන්න!
- ඔයා හරිම රළුයි!

423
00:30:36,209 --> 00:30:37,210
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

424
00:30:37,293 --> 00:30:39,963
- අපොයි!
- අපොයි!

425
00:30:41,839 --> 00:30:43,758
මම අන්තිම වතාවට සමාව ඉල්ලනවා.

426
00:30:46,970 --> 00:30:48,972
නාගරික බැඳුම්කර ගැන අපි ඡන්දය දුන් විට.

427
00:30:49,055 --> 00:30:51,307
මට ඇත්තටම ඕන වුණේ පඩි ගන්න.

428
00:30:53,017 --> 00:30:56,729
ඔබ මාව ඒත්තු ගැන්වීමෙන් පසුව පවා
එදා උදේම.

429
00:30:58,273 --> 00:31:00,817
ඔබ ඒ පෙප් ටෝක් එකෙන් පසුවත් ඔව් ඡන්දය දුන්නා.

430
00:31:02,402 --> 00:31:04,737
මම නියෝජිතයන් දෙන්නම බලන්න කිව්වා

431
00:31:04,821 --> 00:31:06,406
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නිසා.

432
00:31:07,407 --> 00:31:09,826
මම නැවත පිහිටුවීමට සැලසුම් කරමි
සමාජ සුබසාධන අයවැයෙන් සමහරක්

433
00:31:09,909 --> 00:31:13,037
සංශෝධිත හරහා
පරිපූරක අයවැය ඡන්දය.

434
00:31:14,038 --> 00:31:15,915
රැකියාව ද ඊට ඇතුළත් ය

435
00:31:15,999 --> 00:31:18,876
ස්ථාවරත්ව ආධාරක අරමුදල
ඔබ දැනට උනන්දුවක් දක්වන බව.

436
00:31:18,960 --> 00:31:20,461
එවිට මගේ ඡන්දය උපකාර විය හැක...

437
00:31:20,545 --> 00:31:24,340
ඡන්දය ඉවර වෙලා ඉවරයි
ඔබගේ අත්හිටුවීම අවසන් වීමට පෙර.

438
00:31:28,219 --> 00:31:30,555
එකට ඇතුලෙත්
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය,

439
00:31:30,638 --> 00:31:32,932
නියෝජිතයන් තිදෙනෙක්
අදහසට විරුද්ධයි.

440
00:31:33,016 --> 00:31:36,352
මම ඔවුන්ව ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන අතරතුර,

441
00:31:36,436 --> 00:31:39,272
ඔබ හිතනවාද ඔබට ඡන්ද තුනක් ගන්න පුළුවන් කියලා

442
00:31:39,355 --> 00:31:42,483
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයෙන්?

443
00:31:42,567 --> 00:31:45,069
ඔබ ඒ ගැන සිතනවාට මම කැමතියි.

444
00:31:45,153 --> 00:31:46,195
ෂුවර්.

445
00:31:58,958 --> 00:32:00,460
AEGUK කොන්සර්වේටිව් පක්ෂ සාමාජිකයින්

446
00:32:02,378 --> 00:32:04,923
ජෝ මේං-ඩුක්, ගෝ ඩොං-චෑන්,
HEO DEOK-GU

447
00:32:08,843 --> 00:32:12,096
එය Shim-Jang-Si පිටත් වේ,
එක ලෙස ගමන් කරන මිනිසුන් තිදෙනෙක්.

448
00:32:13,431 --> 00:32:16,976
මම රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්නම්
හෙට ක්‍රීඩා උළෙලෙන් පස්සේ.

449
00:32:17,727 --> 00:32:18,978
අද වගේ නෙවෙයි.

450
00:32:20,188 --> 00:32:21,189
හරි හරී.

451
00:32:26,486 --> 00:32:29,322
කොල්ලො තුන්දෙනාම වෙන්න ඕනෙද
මම අද විරුද්ධ වුණාද?

452
00:32:30,156 --> 00:32:32,325
අනික මට මොකටද
යූන් හී-සූ සමඟ වැඩ කිරීමට?

453
00:32:33,034 --> 00:32:34,160
එය නරක් කරන්න.

454
00:32:36,871 --> 00:32:38,039
හේයි.

455
00:32:38,122 --> 00:32:40,541
ඔබට අද රැකියාවේදී Shim-Jang-Si හමු විය.

456
00:32:40,625 --> 00:32:43,461
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
ඔබ ඉල්ලූ ද්රව්ය සමඟ?

457
00:32:44,420 --> 00:32:48,007
ඒක මේ ගැනයි.
ඔයා මෙතනට ආවේ ඒක මගෙන් අහන්නද?

458
00:32:48,091 --> 00:32:51,177
හොඳයි, නැහැ, මම එතරම් කුතුහලයෙන් සිටියේ නැහැ.

459
00:32:53,596 --> 00:32:54,639
මෙතන.

460
00:32:57,100 --> 00:33:00,144
ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ පළමු වැටුප් දිනයේ යමක්.

461
00:33:04,148 --> 00:33:05,608
ඔබ එය මිලදී ගත් බව පවසන්න.

462
00:33:16,953 --> 00:33:18,121
ඔයාට ස්තූතියි!

463
00:33:23,918 --> 00:33:27,130
වැරදි අදහසක් ගන්න එපා.
ඒවා මට තෑගි වුණේ නැහැ.

464
00:33:30,842 --> 00:33:32,969
ඔහු කුඩා වැටුපක් සමඟ අරගල කරනවා විය යුතුය.

465
00:33:39,142 --> 00:33:40,059
කුමක් ද?

466
00:33:43,646 --> 00:33:46,441
ඔබ අප වෙනුවෙන් මිලදී ගත් සියලුම දේවල් වලින්,

467
00:33:46,524 --> 00:33:48,192
මම වැඩියෙන්ම කැමති මේකට.

468
00:33:48,818 --> 00:33:51,195
සමහර විට ඔබ යම් ප්‍රයෝජනයක් ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

469
00:33:51,279 --> 00:33:53,030
නමුත් විශාලත්වය -

470
00:33:53,114 --> 00:33:55,158
ඇත්තම කිව්වොත් පාටත් එහෙමයි.

471
00:34:00,288 --> 00:34:02,165
මම කිව්වා අපි නිහඬව සිටිය යුතුයි කියලා.

472
00:34:02,248 --> 00:34:04,375
- ඔබ එය කීවේ කවදාද?
- ඔයා කිව්වා රතු මට ගැලපෙනවා කියලා.

473
00:34:04,459 --> 00:34:06,335
-මම කළේ නැහැ.
- බලන්න ඔයා කරපු දේ.

474
00:34:10,798 --> 00:34:12,842
ඔහුට එතරම් භයානක රසයක් ඇත.

475
00:34:21,059 --> 00:34:22,018
මම කොච්චර දුර ගියාද?

476
00:34:25,104 --> 00:34:28,024
මැයි 7, ෂිම්-ජං-එස්අයි

477
00:34:30,568 --> 00:34:31,778
Shim-Jang-Si?

478
00:34:31,861 --> 00:34:33,905
“ඔවුන්ට අවශ්‍ය ක්‍රීඩා උළෙල දිනන්නයි

479
00:34:33,988 --> 00:34:35,406
කොරියාව එක්සත් කිරීමට වඩා.

480
00:34:35,490 --> 00:34:36,657
මෝඩයෝ තුන්දෙනා.

481
00:34:36,741 --> 00:34:39,702
ඔවුන් අවුරුද්දක් මුළුල්ලේ ජීවත් වේ
මේ දවස සඳහා පමණක්."

482
00:34:59,347 --> 00:35:00,389
කුමක් ද?

483
00:35:00,473 --> 00:35:03,559
දෙමාපියන්ගේ තාප යට ඇඳුම් මිලදී ගන්නේ කවුද?
ඔවුන්ගේ පළමු වැටුප් දිනයේ?

484
00:35:03,643 --> 00:35:05,686
ඔබ ආහාර මිල දී ගන්න හෝ ඔවුන්ට මුදල් දෙන්න.

485
00:35:05,770 --> 00:35:07,188
ඔබ තාප යට ඇඳුම් මිලදී ගත්තාද?

486
00:35:07,271 --> 00:35:09,816
හොඳයි, මම හිතුවා ...

487
00:35:09,899 --> 00:35:11,984
ඒක නෙවෙයි දැන් තියෙන ප්‍රශ්නය.

488
00:35:13,820 --> 00:35:15,071
එය නරක් කරන්න.

489
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
ඇයි අපි හෝස්ට් කරන්නේ
කොර ක්‍රීඩා උත්සවයක්ද?

490
00:35:23,454 --> 00:35:26,749
2020 වාර්ෂික Mawon-gu

491
00:35:26,833 --> 00:35:29,252
සහ හනුල්-ගු ක්‍රීඩා උළෙල.

492
00:35:29,335 --> 00:35:31,087
මිත්රත්වය ගොඩනැගීමට

493
00:35:31,170 --> 00:35:33,005
අසල්වැසි ප්‍රජාවන් දෙක අතර,

494
00:35:33,089 --> 00:35:34,590
සහ අපගේ බැඳීම ශක්තිමත් කිරීමට,

495
00:35:34,674 --> 00:35:37,009
අපි අල්ලාගෙන සිටිමු
මේ සිදුවීම දැන් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ.

496
00:35:38,219 --> 00:35:40,847
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය දවසක් සලකුණු කරයි

497
00:35:41,889 --> 00:35:44,892
සන්නිවේදනය සහ සමගියෙන් වැඩ කිරීම.

498
00:35:49,772 --> 00:35:51,023
සාධාරණව සෙල්ලම් කරමු.

499
00:35:51,107 --> 00:35:52,108
සාධාරණව සෙල්ලම් කරමු.

500
00:35:53,609 --> 00:35:55,945
ඊළඟට ඇතුල්වීමේ උත්සවය.

501
00:35:58,239 --> 00:36:01,284
Mawon-gu හි නියෝජිතයන් සමඟ පැමිණ ඇත

502
00:36:01,367 --> 00:36:03,077
ඔවුන්ගේ සුරතාන්තය Marong විසිනි.

503
00:36:03,161 --> 00:36:04,745
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්ද.

504
00:36:08,332 --> 00:36:10,877
මැවොන්-ගු

505
00:36:14,881 --> 00:36:17,925
Koo Se-ra මෙහි ඇත. එය නරක් කරන්න.

506
00:36:18,009 --> 00:36:20,177
මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

507
00:36:46,871 --> 00:36:50,750
සංශෝධිත පරිපූරක අයවැය ඡන්ද විමසීමේදී
ආධාරක අරමුදල ඇතුළුව, ඔව් ඡන්දය දෙන්න.

508
00:36:51,709 --> 00:36:53,002
මම ඒ ගැන හිතුවා,

509
00:36:53,085 --> 00:36:55,504
එය ඔබගේ නියෝගයයි
එබැවින් ඔබ එය නිවැරදි කළ යුතුය.

510
00:36:56,797 --> 00:36:58,007
නමුත් නොමිලේ නොවේ.

511
00:36:58,090 --> 00:37:01,010
ක්‍රීඩා උළෙල. අපිට දිනන්න පුළුවන්.

512
00:37:02,261 --> 00:37:06,140
අතීතයේ වත්මන් වාර්තාව
ක්‍රීඩා උත්සව නවයක් බිංදුවට නවයයි.

513
00:37:06,224 --> 00:37:08,392
ඒක දහයට බිංදුව වෙන්න දෙන්න බෑ.

514
00:37:10,686 --> 00:37:13,940
සිතුවිල්ල පමණයි
ඔබට ඒ ගැන අප සමඟ කේවල් කළ හැකි බව -

515
00:37:14,023 --> 00:37:16,275
- හරි.
- අපි දිනන්නේ කෙසේද?

516
00:37:17,193 --> 00:37:20,071
මම තත්පර 13 කින් මීටර් 100 දුවනවා.
මට ගොඩක් දේවල් කඩන්න පුළුවන්.

517
00:37:20,154 --> 00:37:22,448
බෝලයක් සමඟ යමක්? මම ඒකට දක්ෂයි.

518
00:37:24,033 --> 00:37:26,118
අපි දැක්කා ඔයා කොච්චර දක්ෂද කියලා

519
00:37:26,202 --> 00:37:28,120
වැඩිහිටි පාද සේදීමේ උත්සවයේදී.

520
00:37:28,204 --> 00:37:29,747
ඒක හරි. ඔව් කියන්න.

521
00:37:33,793 --> 00:37:36,796
-මාවොන්, මාවොන්, අපි යමු!
-මාවොන්, මාවොන්, අපි යමු!

522
00:37:36,879 --> 00:37:38,798
ෆුට් වොලිබෝල්

523
00:37:39,382 --> 00:37:40,967
අපි තරගය ආරම්භ කරමු.

524
00:37:43,552 --> 00:37:44,804
ජය! ජය!

525
00:37:44,887 --> 00:37:48,516
නෝනා කූ වගේ
ටික කාලෙකට අපිව වද කරයි.

526
00:37:50,685 --> 00:37:52,561
එහෙනම් මෙහෙම කරමු.

527
00:37:52,645 --> 00:37:55,439
Mawon-gu දිනුවහොත් මම ඔව් ලෙස ඡන්දය දෙන්නෙමි.

528
00:37:55,523 --> 00:37:57,441
- සමාවෙන්න?
- අපි බලමු

529
00:37:57,525 --> 00:38:00,528
ඇය තවත් සිදුරක් හාරන්නේ නම්.

530
00:38:01,988 --> 00:38:03,364
පන්දුව එනවා.

531
00:38:08,202 --> 00:38:09,870
-වාසනාව!
- ඒක මගේ!

532
00:38:14,250 --> 00:38:15,584
බිම ලිස්සන සුළුයි!

533
00:38:15,668 --> 00:38:17,586
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා!

534
00:38:24,760 --> 00:38:27,096
එය තුනේ සිට බිංදුවයි. හනුල්-ගු දිනයි.

535
00:38:27,179 --> 00:38:28,723
හනුල්-ගු ජය ලබයි

536
00:38:30,266 --> 00:38:31,976
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා!

537
00:38:35,980 --> 00:38:38,024
පරිපූරක අයවැය සම්මත කළොත්

538
00:38:38,107 --> 00:38:41,027
සහ පැමිණිල්ල
Jayu-dong මහල් නිවාසය විසඳා ඇත,

539
00:38:41,110 --> 00:38:43,112
අපි තුන්දෙනා,

540
00:38:43,195 --> 00:38:45,865
අපි තුන්දෙනා විතරයි
ණය ගත යුතුයි.

541
00:38:46,449 --> 00:38:49,368
හරියට ලොක්කා ණය ගත්තා වගේ
ගොල්ෆ් ධාවන පරාසය සඳහා.

542
00:38:50,536 --> 00:38:51,579
හරි හරී?

543
00:38:52,121 --> 00:38:53,289
-හරි හරී?
-හරි හරී?

544
00:38:55,791 --> 00:38:58,669
හරි හරී. ඔබ සුවිශේෂී තේරීමක් කළා.

545
00:39:00,171 --> 00:39:01,380
මොකක්ද මේ විකාර?

546
00:39:01,464 --> 00:39:03,883
තවත් තරඟ හතරක් ඉතිරිව ඇත,
ඒ නිසා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

547
00:39:03,966 --> 00:39:05,926
නියෝජිතයන් ය
එකම ක්‍රීඩකයන් නොවේ.

548
00:39:06,010 --> 00:39:08,471
තරුණ සේවකයන්ට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
ලේකම් කාර්යාලයේ නාට්‍යයේ.

549
00:39:09,347 --> 00:39:10,389
කූ මහත්මිය.

550
00:39:11,015 --> 00:39:13,934
ඔව් යැයි ඡන්දය දීමට ඔවුහු එකඟ වූහ
අපි මේ ක්‍රීඩා උළෙල දිනුවොත්?

551
00:39:14,018 --> 00:39:15,895
මේක ටිකක් බොළඳ වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

552
00:39:18,314 --> 00:39:20,775
මම රැස්වීමක් තියන්නම්
ඔවුන් සමඟ වෙනත් වේලාවක.

553
00:39:20,858 --> 00:39:23,569
අවශ්‍යතාවය පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
පරිපූරක අයවැයක් සඳහා හෝ--

554
00:39:23,652 --> 00:39:25,237
බොළඳ, මගේ පාදය.

555
00:39:25,321 --> 00:39:27,782
පැහැදිලි කිරීම සහ ඒත්තු ගැන්වීම
ඔවුන් මත වැඩ නොකරනු ඇත.

556
00:39:27,865 --> 00:39:31,118
අපි දැනටමත් එකඟතාවයකට පැමිණ ඇත,
එබැවින් කරුණාකර සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

557
00:39:31,702 --> 00:39:32,703
හරි හරී?

558
00:39:34,080 --> 00:39:35,039
නමුත්…

559
00:39:41,670 --> 00:39:43,756
ඩොජ්බෝල්

560
00:39:47,885 --> 00:39:49,053
දෙවියනේ.

561
00:39:50,221 --> 00:39:52,056
ඔයා ඒක සෑහෙන්න අමාරුවෙන් දැම්මා.

562
00:39:52,139 --> 00:39:53,432
ඒක වැරදීමක්ද?

563
00:39:53,516 --> 00:39:55,518
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

564
00:39:56,936 --> 00:39:58,229
මමත් නැහැ.

565
00:40:08,364 --> 00:40:10,616
හේයි. ඔබ එකම පැත්තේ!

566
00:40:10,699 --> 00:40:12,034
හනුල්-ගු ජය ගනීවි!

567
00:40:12,118 --> 00:40:13,285
අපි යමු, හනුල්-ගු

568
00:40:33,097 --> 00:40:35,099
- එය විරුද්ධවාදියා වෙත විසි කරන්න!
- මගේ යහපත.

569
00:40:35,182 --> 00:40:36,142
පෘථිවියේ කුමක් ද?

570
00:40:46,068 --> 00:40:48,237
මම ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටියෙමි.

571
00:40:48,320 --> 00:40:49,530
අපි දිනිය යුතුයි.

572
00:41:01,000 --> 00:41:02,543
- හරි, අපිට පන්දුව තියෙනවා.
-හරි හරී.

573
00:41:02,626 --> 00:41:04,420
අපි යමු! පන්දුව අල්ලා ගන්න. එය විසි කරන්න!

574
00:41:04,503 --> 00:41:05,838
පහර දෙමු.

575
00:41:06,964 --> 00:41:08,132
හේයි, මෙන්න!

576
00:41:09,675 --> 00:41:12,219
හේයි! Seo Gong-myung!

577
00:41:12,761 --> 00:41:14,638
මම! මම.

578
00:41:15,764 --> 00:41:17,099
මෙතන.

579
00:41:17,183 --> 00:41:18,851
-මෙතන.
- මට දෙන්න.

580
00:41:20,019 --> 00:41:21,854
ඉන්න, ඔබ එය නැවත සමත් වෙනවාද?

581
00:41:21,937 --> 00:41:24,732
- ඔබට එය කළ හැකිය!
-අපි යමු!

582
00:41:24,815 --> 00:41:27,193
එන්න, අපි යමු!

583
00:41:27,735 --> 00:41:28,819
එය විසි කරන්න!

584
00:41:30,487 --> 00:41:31,780
අපි යමු!

585
00:41:33,157 --> 00:41:34,575
ලකුණු දෙකට එකක්.

586
00:41:34,658 --> 00:41:35,618
Mawon-gu ජයවේවා!

587
00:41:35,701 --> 00:41:37,703
මැවොන්-ගු ජය ගනී

588
00:41:40,998 --> 00:41:43,042
ඇයි ඔයා ඒක පාස් කළේ
මම වෙනුවට යූන් මහත්මියට?

589
00:41:44,001 --> 00:41:45,669
අපි දිනූ දා සිට මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

590
00:41:46,212 --> 00:41:47,421
දිනීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

591
00:41:47,505 --> 00:41:50,424
යන්තම් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.
එයට වැදගත් ව්‍යාපාර කිහිපයක් ඇතුළත් වේ.

592
00:41:52,092 --> 00:41:53,344
ඩබ්ලිව් උත්සවය ජයගත යුතුයි

593
00:41:53,427 --> 00:41:55,596
ඡන්ද තුනක් ලබා ගැනීමට
පරිපූරක අයවැය සඳහා.

594
00:41:57,223 --> 00:41:58,224
කුමක් ද?

595
00:41:59,808 --> 00:42:01,977
මට කියන්න එපා ඔයා ඩීල් කැපුවා කියලා
Shim-Jang-Si සමඟ--

596
00:42:02,061 --> 00:42:03,938
Gong-myung, ඔයා හරිම උනන්දුයි.

597
00:42:04,021 --> 00:42:06,148
මට දේවල් උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
දැන් ඔබ වෙනුවෙන්.

598
00:42:09,068 --> 00:42:10,402
අපි කොහොම හරි දිනන්න ඕන.

599
00:42:10,486 --> 00:42:13,280
අපි දිනලා සුවපත් වෙමු
කපා හරින ලද අයවැය

600
00:42:13,906 --> 00:42:15,407
සහ පැමිණිල්ල ද විසඳන්න.

601
00:42:16,158 --> 00:42:18,285
පැමිණිල්ලක්? තවත් එකක්?

602
00:42:18,369 --> 00:42:19,662
ඔයා කලින් කැමති උනා නේද?

603
00:42:19,745 --> 00:42:22,581
අපි කණ්ඩායමක් ලෙස ඉතා ආකර්ෂණීය විය.

604
00:42:23,582 --> 00:42:24,500
කණ්ඩායමක්?

605
00:42:25,209 --> 00:42:28,170
හේයි. ඔබ දැඩි උත්සාහයක් දැරිය යුතුයි
ඔබට මාව ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්‍ය නම්.

606
00:42:31,548 --> 00:42:32,758
කරුණාකර මගේ පැත්ත ගන්න.

607
00:42:33,717 --> 00:42:35,844
ඔබේ හදවත අනුගමනය කරන්න
සහ ඔබ වැරදි නැති බව ඔප්පු කරන්න.

608
00:42:38,847 --> 00:42:40,474
මෙන්න මේක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

609
00:42:53,779 --> 00:42:58,158
මිස් කෝ ඔයාගෙ තැන ගොඩක් මහන්සි වෙනවා.

610
00:42:59,493 --> 00:43:01,370
ඇය මගේ ස්ථානයේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැත.

611
00:43:01,453 --> 00:43:04,540
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ
සමාන සිත් ඇති.

612
00:43:08,210 --> 00:43:12,047
කෙනෙකුගේ තත්වය සහ තත්වය අනුව,

613
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
පුද්ගලයෙකුගේ මනස පහසුවෙන් වෙනස් වේ.

614
00:43:14,967 --> 00:43:17,886
ඒ කියන්නේ මිස් කූ
සියල්ල වෙනස් නොවේ.

615
00:43:19,013 --> 00:43:21,265
ඉහළ බලාපොරොත්තු ඇතිව
විශාල බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් පැමිණේ.

616
00:43:21,974 --> 00:43:25,352
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.
ඔබ දැනටමත් එය අත්විඳ ඇත.

617
00:43:31,442 --> 00:43:33,485
- ඔහු පැමිණ ඇත.
-හරි හරී.

618
00:43:36,697 --> 00:43:37,740
අපි යමු.

619
00:43:57,926 --> 00:43:59,511
කඹ ඇදිල්ල

620
00:43:59,595 --> 00:44:02,222
-මාවෝන්!
- හනුල්!

621
00:44:02,306 --> 00:44:04,892
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

622
00:44:04,975 --> 00:44:06,518
තදින් අදින්න!

623
00:44:06,602 --> 00:44:10,105
මැවොන්!

624
00:44:10,898 --> 00:44:15,861
- තදින් අදින්න! අදින්න!
-මාවෝන්!

625
00:44:15,944 --> 00:44:17,529
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

626
00:44:17,613 --> 00:44:18,947
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

627
00:44:19,031 --> 00:44:20,199
මැවොන්!

628
00:44:20,282 --> 00:44:22,534
-මාවෝන්
- හනුල්!

629
00:44:22,618 --> 00:44:26,163
-මාවෝන්!
- හනුල්!

630
00:44:26,705 --> 00:44:27,790
මැවොන්!

631
00:44:27,873 --> 00:44:29,416
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

632
00:44:29,500 --> 00:44:31,377
- බලන්න!
-ඒ සභා මන්ත්‍රී චෝයි!

633
00:44:31,460 --> 00:44:32,670
- එකලස්මන් චෝයි!
- ඉක්මන් කරන්න!

634
00:44:32,753 --> 00:44:34,129
ඒ සභා මන්ත්‍රී චෝයි!

635
00:44:42,554 --> 00:44:44,807
- අපි දිනුවා!
- ඔව්!

636
00:44:44,890 --> 00:44:46,016
-ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, සර්.

637
00:44:46,100 --> 00:44:47,935
-ආයුබෝවන්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.

638
00:44:48,018 --> 00:44:49,603
එහාට යන්න.

639
00:44:49,686 --> 00:44:52,940
හනුල්-ගු ජය ලබයි

640
00:44:55,442 --> 00:44:56,485
ඩාර්න්.

641
00:44:58,612 --> 00:45:00,155
ඔබ දැනටමත් එකඟතාවකට පැමිණ ඇත.

642
00:45:00,948 --> 00:45:03,784
ක්‍රීඩා වැඩක් නෑ. එය වැදගත්
රැස්වීම්කරුවන් චාටු බස් කිරීමට.

643
00:45:04,910 --> 00:45:06,578
කුමක් ද? සභාවලද?

644
00:45:06,662 --> 00:45:08,747
ඔහුගේ පැමිණීම විශේෂත්වයකි
අද සිදුවීමෙන්.

645
00:45:08,831 --> 00:45:09,706
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- එනම්

646
00:45:09,790 --> 00:45:12,292
සභා මන්ත්‍රී චෝයි ගු-පල්
Aeguk කොන්සර්වේටිව් පක්ෂයේ.

647
00:45:12,376 --> 00:45:15,254
- ඔයා ඒකවත් දන්නේ නැද්ද?
-කුමක් වුවත්.

648
00:45:15,337 --> 00:45:17,005
මට එයා කවුද කියලා වැඩක් නෑ.

649
00:45:25,681 --> 00:45:26,724
දෙවියනේ.

650
00:45:32,688 --> 00:45:34,231
එකයි දෙකයි තුනයි මමයි.

651
00:45:34,314 --> 00:45:36,275
අපිට තත්පර 13කින් මීටර් 100 දුවන්න පුළුවන්.
අපි ඒක කරමු.

652
00:45:38,068 --> 00:45:41,196
මම හිතන්නේ මට තත්පර 23ක් ගත වුණා
උසස් පාසලේ මීටර් 100 දිවීමට.

653
00:45:41,739 --> 00:45:42,865
ඔයාට කොහොම ද?

654
00:45:42,948 --> 00:45:44,032
මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.

655
00:45:47,786 --> 00:45:48,662
කුමක් ද?

656
00:45:49,413 --> 00:45:50,581
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා නම් හොඳයි.

657
00:45:51,081 --> 00:45:52,875
මම තරුණ නිසා දුවනවා.

658
00:45:52,958 --> 00:45:55,210
- මම කොහෙත්ම උනන්දු නැහැ.
- මට සවන් දී දුවන්න.

659
00:45:55,794 --> 00:45:58,630
හිතුවක්කාර ගනුදෙනුවක් කළේ ඔබයි.
මම එය බලාගන්නේ ඇයි?

660
00:46:03,927 --> 00:46:06,972
අවසාන තරගයට කාලයයි
අද ක්‍රීඩා උළෙලේ.

661
00:46:07,055 --> 00:46:09,725
අද දවසේ අවසාන විශේෂත්වය
සහය දිවීමේ තරඟයකි.

662
00:46:09,808 --> 00:46:12,269
වත්මන් ලකුණු වේ
දෙකට දෙකට. ඒක ටයි එකක්.

663
00:46:12,853 --> 00:46:15,230
ජයග්රාහී කණ්ඩායම තීරණය කරනු ලැබේ
මෙම අවසන් තරගයෙන්.

664
00:46:15,314 --> 00:46:16,523
සූදානම් වෙන්න!

665
00:46:28,660 --> 00:46:29,995
මචන් අපි විනාශයි.

666
00:47:14,122 --> 00:47:15,123
නරකයි!

667
00:47:54,413 --> 00:47:55,914
ජයග්‍රාහකයා ප්‍රකාශ කිරීමට කාලයයි.

668
00:47:56,415 --> 00:47:58,750
සුභ පැතුම්,
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව!

669
00:48:08,844 --> 00:48:10,637
සුභ පැතුම්!

670
00:48:11,388 --> 00:48:13,765
-මවොන්-ගු!
-මවොන්-ගු!

671
00:48:13,849 --> 00:48:16,643
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

672
00:48:16,727 --> 00:48:20,063
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

673
00:48:22,065 --> 00:48:24,526
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

674
00:48:24,610 --> 00:48:30,782
-මාවෝන්!
-මාවෝන්!

675
00:48:30,866 --> 00:48:32,034
මට මස් ග්‍රිල් කරන්න දෙන්න.

676
00:48:32,117 --> 00:48:34,745
- නෑ, මට ඉඩ දෙන්න.
-නෑ, මම ඒක කරන්නම්. මම ඒකට වඩා හොඳයි.

677
00:48:34,828 --> 00:48:36,955
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

678
00:48:37,039 --> 00:48:39,666
-මාවොන්-ගු වෙත.
- චියර්ස්. චියර්ස්.

679
00:48:42,794 --> 00:48:44,004
කණ්ඩායම් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

680
00:48:45,839 --> 00:48:48,675
මිස් කූ, ඒ මගේ ආසනය.

681
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය කරනවා.

682
00:48:50,969 --> 00:48:52,804
මට අවසානයේ වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත.

683
00:48:55,015 --> 00:48:56,975
කිම් මහත්මයා, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

684
00:49:11,156 --> 00:49:14,201
මෙය තරමක් ප්‍රබෝධමත් නොවේද?
ආසන සැකැස්ම?

685
00:49:14,284 --> 00:49:16,495
නියෝජිතයෙක්,
ලේකම්වරයෙක් සහ සේවකයන් දෙදෙනෙක්.

686
00:49:36,765 --> 00:49:38,558
ඔය දෙන්නා හරිම මෝඩයි.

687
00:49:39,142 --> 00:49:42,229
අපි මස් ටිකක් කමු
නියෝජිතයෙකු විසින් අප වෙනුවෙන් පිසූ.

688
00:49:42,312 --> 00:49:44,606
ඔයා නරක් වෙනවට කැමති නෑ නේද?

689
00:49:45,440 --> 00:49:47,275
මම මේකට නරක නැහැ.

690
00:50:03,709 --> 00:50:05,043
එහි පහළ යමක් තිබේද?

691
00:50:08,880 --> 00:50:10,090
හියර් යූ ගෝ.

692
00:50:10,173 --> 00:50:12,050
මෙය ඔබටය.

693
00:50:12,634 --> 00:50:13,552
මස් ටිකක් ගන්න.

694
00:50:13,635 --> 00:50:16,179
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මෙහි මස් ඉතා හොඳයි.

695
00:50:17,139 --> 00:50:19,349
එය එළවළු සමඟ ඉතා හොඳයි.

696
00:50:19,433 --> 00:50:21,560
- Perilla කොළ?
- ඒකත් වැඩ.

697
00:50:21,643 --> 00:50:23,979
- මම ඔක්කොම කෑවා.
- කරුණාකර තවත් පෙරිල්ල කොළ.

698
00:50:24,479 --> 00:50:26,106
මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

699
00:50:26,189 --> 00:50:27,983
ඔහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

700
00:50:28,066 --> 00:50:29,276
හියර් යූ ගෝ.

701
00:50:30,068 --> 00:50:31,862
අපිත් බොන්න ඕනේ.

702
00:50:31,945 --> 00:50:33,030
අපි බොමු.

703
00:50:37,784 --> 00:50:41,204
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

704
00:50:42,789 --> 00:50:43,832
ආයුබෝවන්.

705
00:50:43,915 --> 00:50:45,125
ඔයා හොඳින්ද?

706
00:50:45,208 --> 00:50:46,460
ඔව්.

707
00:50:46,543 --> 00:50:49,379
අපගේ දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයාට ආයුබෝවන් කියන්න
කූ සේ-රා මහත්මිය.

708
00:50:51,214 --> 00:50:53,675
මම අහපු මිස් කෝ?
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

709
00:50:53,759 --> 00:50:55,302
ආයුබෝවන්.

710
00:50:56,219 --> 00:50:58,388
මම ඔබේ කාලය වැඩිය ගන්නේ නැහැ.

711
00:50:58,472 --> 00:51:02,184
ඔබ මට පැවසූ වැරදි ඉවත් කිරීම.

712
00:51:02,267 --> 00:51:04,186
මම හිතනවා ඒක විසඳෙයි කියලා.

713
00:51:04,728 --> 00:51:07,731
මම ඔයාට කලබල වෙන්න එපා කියන්න ගියා.

714
00:51:07,814 --> 00:51:09,983
බොහොම ස්තුතියි. මට හරිම සහනයක්.

715
00:51:10,567 --> 00:51:12,194
ඔබ තරුණ හා දීප්තිමත්,

716
00:51:12,736 --> 00:51:15,197
සහ ඔබේ කාර්යය සමඟ ඉතා සවිස්තරාත්මකයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

717
00:51:15,280 --> 00:51:18,742
කරුණාකර. මම එච්චර හොඳ නැහැ.

718
00:51:30,921 --> 00:51:34,090
ප්‍රතිඥාව

719
00:51:36,593 --> 00:51:37,511
එය කුමක්ද?

720
00:51:41,097 --> 00:51:42,516
ඉදිරියට එන්න.

721
00:51:52,859 --> 00:51:53,819
මෙය කාගේ අදහසක්ද?

722
00:51:58,824 --> 00:52:00,242
ප්‍රතිඥාව

723
00:52:00,325 --> 00:52:02,536
ඇත්තෙන්ම එය මගේ අදහස විය.

724
00:52:02,619 --> 00:52:05,747
පොරොන්දුවේ ඡායාරූපයක් එවන්න
Shim-Jang-Si වෙත දිනකට තුන් වරක්.

725
00:52:08,208 --> 00:52:11,002
අපි ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය දන්නවා,
සහ ඔබ එය මේ ආකාරයට භාවිතා කරනවාද?

726
00:52:11,086 --> 00:52:15,173
හේයි. පුද්ගලයෙකු ඉගෙන ගත යුතුය
ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් වලින්.

727
00:52:15,257 --> 00:52:16,883
ඉගෙනීමේ වක්‍රයක් තිබේ.

728
00:52:17,634 --> 00:52:19,761
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඔවුන් ඒකට අත්සන් කළා කියලා.

729
00:52:19,845 --> 00:52:22,722
මම කිව්වා, "මම ඔබේ වචනය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මට යමක් ලියන්න."

730
00:52:22,806 --> 00:52:26,768
මම දන්නවා මේ වගේ දේවල් තියෙනවා කියලා
සියයට 1000ක බලපෑමක්.

731
00:52:26,852 --> 00:52:28,520
මේ සඳහා ඔබට කරදරයක් විය හැකිය.

732
00:52:29,104 --> 00:52:31,773
කවුද මට බනින්නේ
මගේ දෙමාපියන් පවා මාව නොසලකා හරින විට?

733
00:52:32,732 --> 00:52:34,150
ඔයාට හොඳයි.

734
00:52:38,196 --> 00:52:40,031
මගේ පෙම්වතා

735
00:52:40,115 --> 00:52:43,285
ඔයාට පිස්සු, සේරා.
ඔබ තවමත් ඔහුව මේ ආකාරයෙන් බේරාගෙන තිබේද?

736
00:52:46,580 --> 00:52:47,539
ඔහු අමතන්නේ ඇයි?

737
00:52:51,001 --> 00:52:54,504
ඔබට මිනිසුන් තිදෙනෙකුට විහිළු කළ නොහැක
ඔබේ පියාගේ වයස පොරොන්දුවක් සමඟ.

738
00:52:55,547 --> 00:52:57,090
සහ දිනකට තුන් වරක් නොවේ.

739
00:52:57,173 --> 00:52:58,800
ප්‍රතිඥාව වේ

740
00:52:59,843 --> 00:53:02,012
මා අතර සරල ගිවිසුමක්
සහ මිනිසුන් තිදෙනා.

741
00:53:02,095 --> 00:53:03,805
මොකද වෙන්නේ

742
00:53:03,889 --> 00:53:06,141
සභාවක් ලෙස කීර්තියට
වචනය පිටවුනොත්

743
00:53:06,224 --> 00:53:09,978
ඔබ ඡන්ද තුනක් ගනුදෙනු කළා කියලා
ක්‍රීඩා උළෙලේ ජයග්‍රහණයක් එක්ක?

744
00:53:13,064 --> 00:53:14,774
අපේ කීර්තිය ගැන මට විශ්වාසයක් නැහැ,

745
00:53:15,525 --> 00:53:17,027
නමුත් මම මගේ කාර්යය කළා.

746
00:53:17,110 --> 00:53:19,154
කියලා පැමිණිල්ලක් තියෙනවා
මම විසඳන්න පොරොන්දු වුණා.

747
00:53:20,655 --> 00:53:23,158
ඇයි සල්ලි නැතුව මෙච්චර මහන්සි වෙන්නේ?

748
00:53:24,034 --> 00:53:26,661
දුවන්නද හදන්නේ
ලබන වසරේ ප්‍රාදේශීය මැතිවරණයේදී?

749
00:53:27,245 --> 00:53:28,955
දෙයියනේ, නැහැ, මම ඇත්තටම කරන්නේ නැහැ.

750
00:53:30,999 --> 00:53:32,500
මම තීරණය කළා එපා කියලා.

751
00:53:34,085 --> 00:53:36,379
මින්-ජේ මගේ තැන ගනීවි.

752
00:53:40,342 --> 00:53:42,010
මෙය මට ඇසිය යුතු දෙයක් නොවේ.

753
00:53:42,636 --> 00:53:44,721
ඔබම ඔහුට කියන්න.

754
00:53:49,434 --> 00:53:51,019
බලාපොරොත්තුවෙන් ඔහුට වධ දෙන්න එපා.

755
00:53:51,895 --> 00:53:53,146
ඔබ ඇත්තටම සිටින විට,

756
00:53:53,980 --> 00:53:55,857
ඔබට පොරොන්දුව ඉටු කළ හැකි බව අවංකවම විශ්වාසයි.

757
00:53:57,525 --> 00:54:00,987
පුංචි ඡන්දයට කලින් ඔබ පොරොන්දුවක් දුන්නා
තබා ගත්තේ නැත.

758
00:54:03,990 --> 00:54:05,408
සෑම සිදුවීමක්ම

759
00:54:06,826 --> 00:54:08,662
විචල්‍යයන් සමඟ පැමිණේ.

760
00:54:08,745 --> 00:54:12,916
මම Samcheonpo වෙත ගිය විට
මින්-ජේගේ පියා මිය ගිය බව ආරංචි වූ විට,

761
00:54:13,750 --> 00:54:17,045
මම දැක්කා තරුණියක් කෑම දෙනවා
හරියට ඇය පවුලේ කෙනෙක් වගේ.

762
00:54:19,714 --> 00:54:23,593
මම හිතුවේ නැහැ මට ඇයව නැවත හමුවෙයි කියලා
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙකු ලෙස.

763
00:54:31,101 --> 00:54:36,022
වසර 5 කට පෙර

764
00:54:47,867 --> 00:54:49,077
සර්.

765
00:54:50,161 --> 00:54:51,413
කොහොමද එන්න පුළුවන් වුණේ?

766
00:55:02,841 --> 00:55:04,217
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

767
00:55:05,885 --> 00:55:06,803
එය ප්රමාදය.

768
00:55:12,684 --> 00:55:14,394
මම මේක අහන පළවෙනි වතාව.

769
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

770
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
සිවිල් සේවකයෙකු වීම අත්හැරීම.

771
00:55:29,993 --> 00:55:33,371
ඔබේ වෘත්තිය අත්හැරීම
සභාපති ජෝ සේවය කිරීමට.

772
00:55:33,455 --> 00:55:35,457
ඔබ දින නියමයක් නොමැතිව බලා සිටීම ගැන පසුතැවෙන්න එපා,

773
00:55:35,540 --> 00:55:38,626
දවසක ඒ බලාපොරොත්තුවෙන්
ඔහු ඔබට අවස්ථාවක් දෙයිද?

774
00:55:41,755 --> 00:55:43,006
ඔබට පසුතැවීමක් තිබේද?

775
00:55:49,346 --> 00:55:51,723
මම මුලින්ම ඔයාගෙන් ඇහුවා. ඔබ මුලින්ම උත්තර දෙන්න.

776
00:55:58,646 --> 00:56:01,232
මම marinated ටිකක් පැක් කළා
හරක් මස් ඉළ ඇට සහ අතුරු කෑම.

777
00:56:02,525 --> 00:56:06,196
ඔබගේ ලිපිනය පුද්ගලික තොරතුරු,
ඒ නිසා මම ඔයාට එන්න කිව්වා.

778
00:56:06,780 --> 00:56:09,115
ඒ නිසා නොවේ
මට ඔයාව බලන්න කරදර වෙන්න බෑ.

779
00:56:09,199 --> 00:56:12,952
නමුත් මම මගේ ආහාර මිලදී ගන්නේ එම ස්ථානයේම ය.

780
00:56:13,036 --> 00:56:14,913
ඩොලර් මිලියනයක අතුරු කෑම.

781
00:56:22,921 --> 00:56:25,465
කෑම රස වෙනස්
එය මිලදී ගත් අය මත පදනම්ව.

782
00:56:27,175 --> 00:56:28,593
තවද,

783
00:56:29,177 --> 00:56:32,055
තාප යට ඇඳුම් සඳහා ස්තූතියි.

784
00:56:32,138 --> 00:56:33,389
මම එය අගය කොට සලකනවා.

785
00:56:35,892 --> 00:56:38,103
සේරාට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ.

786
00:56:38,686 --> 00:56:41,147
වෙන කවුද ඒක දන්නේ
සහ ඇය ගැන සොයා බලන්න?

787
00:56:41,231 --> 00:56:43,274
ඒ ඔබ විය යුතුයි, Gong-myung.

788
00:56:46,236 --> 00:56:49,030
එය ශීතකරණයට දමන්න
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම.

789
00:56:49,114 --> 00:56:50,448
- මම කරන්නම්.
-නැවත හමුවෙන්නම්.

790
00:56:51,074 --> 00:56:52,075
ඔයාට ස්තූතියි.

791
00:56:52,742 --> 00:56:53,952
ඉදිරියට යන්න.

792
00:56:54,035 --> 00:56:56,079
- ඇතුලට යන්න.
- මම කරන්නම්. ගෙදර යන්න.

793
00:57:07,006 --> 00:57:10,009
මම ඒ ගැන ගොඩක් හිතුවා. ඒ කාලෙ ගැන.

794
00:57:14,639 --> 00:57:15,890
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

795
00:57:18,601 --> 00:57:19,644
මම කනගාටු වෙනවා

796
00:57:21,813 --> 00:57:24,232
ඔයාව දාලා යනවා.

797
00:57:28,611 --> 00:57:29,946
ඒක හරිම අමුතුයි.

798
00:57:31,948 --> 00:57:34,951
ඔයා දැන් එහෙම කියන්නේ මුකුත් නෑ වගේ.

799
00:57:35,034 --> 00:57:37,787
සහ මට එය ඇසෙන විට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

800
00:57:39,873 --> 00:57:41,416
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

801
00:57:41,499 --> 00:57:43,418
- සේරා.
- පිටවෙන්න.

802
00:57:45,086 --> 00:57:46,212
යන්න.

803
00:57:52,677 --> 00:57:53,970
ඊළඟ පාර කතා කරමු.

804
00:57:57,056 --> 00:57:58,683
මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?

805
00:58:00,768 --> 00:58:01,811
මගේ දෙයියනේ.

806
00:58:06,608 --> 00:58:07,650
හරි ඉතින්,

807
00:58:08,359 --> 00:58:10,570
ආපසු එන ගමනේදී මට මින්-ජේ මුණගැසුණි.

808
00:58:11,404 --> 00:58:12,405
අපි මාර්ග තරණය කළා.

809
00:58:13,114 --> 00:58:16,159
ඉතින් එයා මාව ගෙදර එක්කන් ආවා.

810
00:58:17,243 --> 00:58:18,203
ඔහු කළාද?

811
00:58:19,829 --> 00:58:22,498
ඔබ ඔබේ හිටපු පෙම්වතා දුටුවා.

812
00:58:24,792 --> 00:58:25,835
ඔව්.

813
00:58:27,128 --> 00:58:28,755
ඔයාට කොහොම ද?

814
00:58:28,838 --> 00:58:30,798
ඔයාගේ අම්මා මට එන්න කිව්වා.

815
00:58:31,841 --> 00:58:32,884
නැවත හමුවෙන්නම්.

816
00:58:34,427 --> 00:58:35,428
ඇයි…

817
00:58:46,314 --> 00:58:47,398
"මින්-ජේ"?

818
00:59:02,288 --> 00:59:05,291
සංශෝධිත අය සඳහා ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමේ දිනය
පරිපූරක අයවැය

819
00:59:07,919 --> 00:59:09,587
මම අමුත්තන්ගේ අවසර පත්‍රයකට කැමතියි.

820
00:59:10,255 --> 00:59:11,798
නම Koo Se-ra.

821
00:59:11,881 --> 00:59:13,967
- ඔබ එකක් ඉල්ලා සිටියාද?
- ඇත්තෙන්ම, මම කළා.

822
00:59:16,594 --> 00:59:18,388
මම ඔබට පෞද්ගලිකව කතා කළා.

823
00:59:21,516 --> 00:59:22,517
හියර් යූ ගෝ.

824
00:59:42,287 --> 00:59:44,706
ඒක කියන්න බෑ සභාපති ජෝ
මාව බලන්න කිව්වා.

825
00:59:47,166 --> 00:59:48,251
ඔව් ඔව්.

826
00:59:48,876 --> 00:59:51,004
ඒ සියල්ල අදින් අවසන් වේ.

827
00:59:51,087 --> 00:59:52,213
මට තේරෙනවා.

828
00:59:58,094 --> 00:59:59,095
ආයුබෝවන්.

829
00:59:59,178 --> 01:00:01,180
ඔබ තවමත් අත්හිටුවා ඇත.

830
01:00:01,264 --> 01:00:02,849
ඔබට රැස්වීමට සහභාගී විය නොහැක.

831
01:00:02,932 --> 01:00:05,852
ඒකයි අද මම අමුත්තෙක්.

832
01:00:06,978 --> 01:00:08,646
ඡන්දය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

833
01:00:08,730 --> 01:00:10,857
මම සාමාජිකයන් තුන්දෙනෙකුව ඒත්තු ගැන්වුවා
අනෙක් පාර්ශවයෙන්,

834
01:00:10,940 --> 01:00:13,234
ඔවුන් අපට පක්ෂව ඡන්දය දීමට පොරොන්දු විය.

835
01:00:24,037 --> 01:00:27,707
ඔවුන් නාගරික බැඳුම්කර නිකුත් කිරීමට විරුද්ධව ඡන්දය දුන්නා
දැන් පරිපූරක අයවැයක් ඉල්ලන්න!

836
01:00:27,790 --> 01:00:29,375
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය පසුතැවිලි විය යුතුයි!

837
01:00:29,459 --> 01:00:32,920
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

838
01:00:33,004 --> 01:00:36,716
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය වෙනස් විය යුතුයි
ඔවුන් දේශපාලනය කිරීමට උපක්‍රම යොදන ආකාරය!

839
01:00:36,799 --> 01:00:37,884
- වෙනස් කරන්න!
- මගේ දෙයියනේ.

840
01:00:37,967 --> 01:00:39,927
- පසුතැවිලි වන්න!
- කරුණාකර නවත්වන්න.

841
01:00:40,011 --> 01:00:41,512
- පසුතැවිලි විය යුත්තේ කවුද?
- මහත්වරුනි.

842
01:00:41,596 --> 01:00:43,389
- දැන් ඔවුන් ඉල්ලීම් කරනවාද?
- මහත්වරුනි.

843
01:00:43,473 --> 01:00:44,641
පසුතැවිලි වන්න!

844
01:00:44,724 --> 01:00:47,185
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

845
01:00:47,268 --> 01:00:48,936
- පසුතැවිලි වන්න!
- පසුතැවිලි වන්න!

846
01:00:49,020 --> 01:00:51,105
- පසුතැවිලි වන්න!
- ඔයා මේක නවත්තනවද?

847
01:00:51,189 --> 01:00:52,857
- පසුතැවිලි වන්න!
- ඔබේ ආසන වෙත ආපසු යන්න!

848
01:00:52,940 --> 01:00:54,984
ඔබ සන්සුන් වෙයිද?

849
01:00:55,068 --> 01:00:57,320
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන්න!

850
01:00:57,403 --> 01:00:59,489
ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?

851
01:00:59,572 --> 01:01:01,449
- පසුතැවිලි වන්න!
- සන්සුන් වෙන්න!

852
01:01:01,532 --> 01:01:03,701
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

853
01:01:07,497 --> 01:01:09,040
ප්‍රගතිශීලී පක්ෂය පසුතැවිලි විය යුතුය!

854
01:01:26,391 --> 01:01:28,351
හේයි.

855
01:01:33,815 --> 01:01:34,857
එය නරක් කරන්න.

856
01:02:58,316 --> 01:03:00,693
අපි තනතුර හිස්ව තබා ඇත
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

857
01:03:00,777 --> 01:03:02,111
අපි ඉක්මනින්ම තනතුර පිරවිය යුතුයි.

858
01:03:02,945 --> 01:03:04,655
සභාපති Go Dong-chan
සහ උප සභාපති යූන් හී-සූ.

859
01:03:04,739 --> 01:03:06,532
ඒ සභාපති යූන් හී-සූ
සහ උප සභාපති Go Dong-chan.

860
01:03:06,616 --> 01:03:08,159
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඇයි මම එපා කියන්නේ?

861
01:03:08,242 --> 01:03:10,119
-මගේ ප්‍රණාමය--
- ඔයා හිතනවද මේක කැපෙයි කියලා?

862
01:03:10,203 --> 01:03:12,079
ඔබට මගේ ඡන්දය අවශ්‍ය නම්,
ඔබ අනෙක් අය මෙන් මට ගෙවිය යුතුය.

863
01:03:12,163 --> 01:03:13,372
ඔබ සභාපති ධුරයට ඉදිරිපත් විය යුතුයි.

864
01:03:13,456 --> 01:03:15,625
ඔබ සභාපති වුණොත්,
එවැනි දේවල් නැවත සිදු නොවේ.

865
01:03:15,708 --> 01:03:17,168
කූ සේ-රා පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයෙක්ද?

866
01:03:17,251 --> 01:03:20,630
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයට පුහුණුකරුවෙකු පැවරීම පමණි
කවුද දන්නේ අපිට ඕනේ මොනවද කියලා.

867
01:03:20,713 --> 01:03:24,050
හිටපු සභාපතිගේ ලේකම්
අපි වෙනුවෙන් ඒක කරයි.